 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 422 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
翔于天下銀蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[求助]
請(qǐng)達(dá)人看看以下幾句的翻譯合適嗎
|
|
|
幫忙看下以下幾句翻譯是否合適？ 1.對(duì)比前后兩級(jí)載荷在幅值上的大小關(guān)系： to compare the relationship in the amplitude between the two loadings 2. XX的變化越小，參數(shù)a越�。篢he slighter the loading amplitude changes, the smaller a is. 3. 除了XX的其他5種方法：the other five models, expect for the XXX, 4 隨著樣本容量的增加: with the increase of the sample capacity, 5 A和B的單獨(dú)影響以及他們之間的耦合關(guān)系（相互吸引和競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系）可以被描述出來(lái): The independent influences of A and B, as well as the interaction and competition between them, can be described. 6 從由A主控轉(zhuǎn)變?yōu)橛葿主控的速度由C決定 the transformation speed from the dominance of A to that of B depends on C 7 A和B表示用來(lái)計(jì)算應(yīng)力參數(shù)的平面屬于哪一個(gè)載荷： A and B stand for to which loading the plane, where the stress parameter is calculated, belongs. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
化學(xué)工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有22人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
326求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
333求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級(jí)已過(guò)，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
326求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
翔于天下
銀蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2017.2
- 散金: 280
- 紅花: 3
- 帖子: 316
- 在線: 66.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1895437
- 注冊(cè): 2012-07-16
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 金屬材料的力學(xué)行為
2樓2015-01-18 14:04:57
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
翔于天下: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2015-01-23 14:15:21
翔于天下(RXMCDM代發(fā)): 金幣+20 2015-01-24 11:46:54
翔于天下: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2015-01-23 14:15:21
翔于天下(RXMCDM代發(fā)): 金幣+20 2015-01-24 11:46:54
|
1. 沒(méi)有什么問(wèn)題 2. The slighter the loading amplitude changes, the smaller the （parameter） a is. 3. Except for xxx, the other five models 4 沒(méi)有什么問(wèn)題 5 The individual and the combined effects of A and B can be described...如果一定要象你原句那樣展開(kāi)，則建議用individual取代independent。 6 the transformation speed from dominance A to B is determined by C. 7 A and B represent the planes used for calculating the stress parameters. 這樣也許不能完全表達(dá)你的意思，其實(shí)如果是個(gè)圖注，不會(huì)引起誤會(huì)。你原來(lái)的句子太啰嗦了，不適于圖注的描述。 |
3樓2015-01-18 14:33:04
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 翔于天下 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +5 | 87639 2026-03-21 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | mlpqaz03 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專(zhuān)碩 +20 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 22/1100 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 山東省面上項(xiàng)目限額評(píng)審 +3 | 石瑞0426 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +6 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +3 | zxts12 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專(zhuān)業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 083200學(xué)碩321分一志愿暨南大學(xué)求調(diào)劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +10 | 冷笙123 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑 +5 | 守候夕陽(yáng)CF 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +8 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|