 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 779 | 回復(fù): 4 | ||
一日一生新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求校對一句話，謝謝！ 已有4人參與
|
|
The group mind is some sort of mysterious separate entity, but just the communality in the individuals’ feelings. The collective aspect is in the fact that being a member of the group creates a certain commitment towards that communality. 譯文：這種群體心理類似于神秘的獨(dú)立單位，僅僅是個(gè)人情感的集體集合。事實(shí)上，集體中的成員產(chǎn)生了對集體的認(rèn)同感。 感覺翻譯的不好，求校對。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工
已經(jīng)有31人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085801 總分275 本科新能源 求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
324求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
學(xué)碩化學(xué)工程與技術(shù)，一志愿中國海洋大學(xué)320+求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
初試301，代碼085701環(huán)境工程，本碩一致，四六級已過，有二區(qū)一作，共發(fā)表5篇論文
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
化學(xué)308分調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
346求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
環(huán)境285分，過六級，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 中文核心期刊 的英語翻譯是啥�。�
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求助翻譯文獻(xiàn)里的一句話！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 見如下內(nèi)容，請懂日文的大神進(jìn)來，不要在線翻譯哦，謝謝。
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 英文中這句話是什么意思
已經(jīng)有7人回復(fù)
- provide a certificate of proofreading 大家?guī)兔纯词鞘裁匆馑及。?/a>
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 我的論文接受了，但是又發(fā)覺里面有個(gè)單詞拼錯(cuò)了，怎么辦？？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求翻譯一句金屬有機(jī)文獻(xiàn)上面的話
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 英語翻譯好難，有什么方法嗎
已經(jīng)有25人回復(fù)
- Elsevier這是啥意思？Typeset？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- proof階段遇到這么一個(gè)要求，什么意思
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 在線等，請教大家如何對proof校稿？
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 2013藥學(xué)(中級)職稱考試強(qiáng)化訓(xùn)練與試題解析—?jiǎng)⑵?柴棟 徐貴麗 主編.pdf
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助，蘭大張淑民第二版課后習(xí)題的答案。。
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求助proof問題
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 請幫忙看下編輯的信，是要干嗎
已經(jīng)有5人回復(fù)
- proof中的AUTHOR’S QUERY SHEET問題
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 一句很簡單的英文，求確定其中文意思
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 哪些SCI，需要稿費(fèi)，求解答
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 救命！最后一關(guān)，proof的幾個(gè)問題，急
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 關(guān)于校稿 proof
已經(jīng)有17人回復(fù)
- SCI投稿，英文校對
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 校對意見中“中文的文獻(xiàn)內(nèi)容要有相對應(yīng)的英文翻譯”是什么意思，急！
已經(jīng)有3人回復(fù)
woaichenog
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 35 (小學(xué)生)
- 金幣: 775.4
- 紅花: 3
- 帖子: 237
- 在線: 212.5小時(shí)
- 蟲號: 3400323
- 注冊: 2014-09-05
- 性別: GG
- 專業(yè): 中醫(yī)藥學(xué)研究新技術(shù)和新方
2樓2015-01-26 13:01:35
吳一一
鐵蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 68
- 帖子: 2
- 在線: 1.3小時(shí)
- 蟲號: 2265041
- 注冊: 2013-01-28
- 專業(yè): 語言學(xué)其他學(xué)科
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
The group mind is some sort of mysterious separate entity, but just the communality in the individuals’ feelings. The collective aspect is in the fact that being a member of the group creates a certain commitment towards that communality. 集體心理是一種神秘的獨(dú)立實(shí)體，而不單純是個(gè)人情緒的集合。這種集體性就在于，成員的身份使人產(chǎn)生了對集體的歸屬感。 |
3樓2015-01-26 13:13:55
4樓2015-01-26 13:45:46
aliceaqiu
鐵蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 14.5
- 帖子: 3
- 在線: 4小時(shí)
- 蟲號: 3663611
- 注冊: 2015-01-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 無機(jī)非金屬類光電信息與功
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
The group mind is some sort of mysterious separate entity, but just the communality in the individuals’ feelings. The collective aspect is in the fact that being a member of the group creates a certain commitment towards that communality. 這種群體心理是某種神秘而獨(dú)立的實(shí)體，但只是個(gè)人情感中的一種群體意識。這種集體性就在于，成為群體的一員就在一定程度上承諾了這種群體感。 |
5樓2015-01-26 14:35:26
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 學(xué)員nfUj1f 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 321求調(diào)劑 一志愿 浙江工業(yè)大學(xué)生物醫(yī)藥 +3 | 嘿嘿HC 2026-04-01 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 270求調(diào)劑 +8 | 小杰pp 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +14 | 藍(lán)月亮亮 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +16 | zchqwer 2026-04-01 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 0710生物學(xué)求調(diào)劑 +9 | manman511 2026-04-01 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +6 | 學(xué)而思兮知 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +4 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 805600專碩材料與化工348分求調(diào)劑 +6 | 上學(xué)啦！ 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +7 | 莫xiao 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 圖鑒212 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 339求調(diào)劑 +5 | zjjkt 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +4 | 阿科逸 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 不挑專業(yè) 求收留 +4 | Yam. 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085404 22408 315分 +5 | zhuangyan123 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿浙江大學(xué)工科動(dòng)力工程370,數(shù)一121,專業(yè)課135，現(xiàn)在能去哪里 +3 | 080700調(diào)劑 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +12 | Li李魚 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 吉大生物學(xué)326分求調(diào)劑 +3 | sunnyupup 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑 +4 | XQTJZ 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|