 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 523 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
小呆瓜子銅蟲 (初入文壇)
|
[求助]
被繞暈了，求大神指教怎么翻譯，感激不盡
|
|
| Worksheet 5 includes a list of the BMPs from this manual that provide volume removal and tracks the volume removed of each practice and total sum of volume removed for all practices. Select and Design Structural BMPs that provide volume control for the applicable stream channel protection volume increase indicated on Worksheet 4. Indicate the volume reduction provided by the proposed BMPs. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0805材料320求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
278求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
26考研一志愿中國石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 3587652
- 注冊(cè): 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
商家已經(jīng)主動(dòng)聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2015-02-11 09:44:11
小呆瓜子(phu_grassman代發(fā)): 金幣+4, thanks anyway. 2015-02-27 08:52:31
phu_grassman: 翻譯EPI+1 2015-02-27 08:52:51
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2015-02-11 09:44:11
小呆瓜子(phu_grassman代發(fā)): 金幣+4, thanks anyway. 2015-02-27 08:52:31
phu_grassman: 翻譯EPI+1 2015-02-27 08:52:51
| 工作表5包含一系列BMPs，它們被寫在了手冊(cè)里，提供了固定體積去除率方式，同時(shí)跟蹤了每次活動(dòng)的出去體積，和所有活動(dòng)的除去體積總和。我們選擇并設(shè)計(jì)了機(jī)構(gòu)化BMPs，它可以提供體積控制功能，控制好試用河道的保護(hù)體積。 工作表4中保護(hù)體積的增加表明了，BMPs的提出，能縮小體積。 |
2樓2015-02-01 18:01:07
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2015-02-11 09:44:23
小呆瓜子(phu_grassman代發(fā)): 金幣+4, nice try. 2015-02-27 08:52:39
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2015-02-11 09:44:23
小呆瓜子(phu_grassman代發(fā)): 金幣+4, nice try. 2015-02-27 08:52:39
|
Worksheet 5 includes a list of the BMPs from this manual that provide volume removal and tracks the volume removed of each practice and total sum of volume removed for all practices. Select and Design Structural BMPs that provide volume control for the applicable stream channel protection volume increase indicated on Worksheet 4. Indicate the volume reduction provided by the proposed BMPs. 表格5包含了手冊(cè)中可減小體積的BMPs目錄，同時(shí)該表格追蹤每次作用后減小的體積和所有作用完成后減小的總體積。選擇并設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)性BMPs，以控制表格4中所列出的可行性河床保護(hù)引起的體積增長(zhǎng)。并對(duì)擬設(shè)BMPs引起的體積減小進(jìn)行說明。 不了解你的專業(yè)，所以僅供參考。倒數(shù)第二句沒有context，只好按照字面意思翻譯。 p.s.BMP是“生物甲烷勢(shì)”嗎？看了你的研究方向然后百度的。 |
3樓2015-02-10 01:54:52
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小呆瓜子 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +8 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | shxchem 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +3 | rmc8866 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +8 | 申子申申 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +4 | 小材化本科 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +6 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +10 | Liwangman 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級(jí)證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|