 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 585 | 回復: 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一句話，漢譯英，謝謝。
|
|
|
對比圖 Fig.2(a) 和 (b)可見，在粒子體積分數(shù)相同時，小粒子對AAAA 的釘扎力比大粒子更強。還發(fā)現(xiàn)BBBB和CCCC都隨著粒子體積分數(shù)的增加而增加。 【翻譯】Comparing Fig.2(a) and (b), it is indicated that smaller particles have more strong pinning force on AAAA than larger particles at the same volume fraction. It can be seen that BBBB and CCCC both increase with the increase in volume fraction of particles. 最后一句翻譯成：...BBBB and CCCC both increase with increasing volume fraction of particles 是否更好？ 謝謝。 |
回復此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
考研生物與醫(yī)藥調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
生物學296求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿華東理工大學，080500學碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
安徽大學專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級，六級521，求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
英一數(shù)一總分334求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有10人回復
-
334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
362求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
gordon1108
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 3
- 應助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 2160
- 散金: 544
- 紅花: 11
- 沙發(fā): 150
- 帖子: 2470
- 在線: 218.9小時
- 蟲號: 3660620
- 注冊: 2015-01-23
- 專業(yè): 哲學其他學科
【答案】應助回帖
★ ★
小蘭花: 金幣+2, ★★★很有幫助, 非常感謝。 2015-02-05 15:26:00
小蘭花: 金幣+2, ★★★很有幫助, 非常感謝。 2015-02-05 15:26:00
|
Comparing Fig.2(a) with Fig.2(b), it is indicated that smaller particles have stronger pinning force on AAAA than larger ones at the same volume fraction. It can be also seen that both BBBB and CCCC increase with the increase of volume fraction of particles.中式英語，僅供參考 [ 發(fā)自手機版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
2樓2015-02-05 11:14:07
Shinein89
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 4
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1460.8
- 紅花: 7
- 帖子: 441
- 在線: 267.7小時
- 蟲號: 2696490
- 注冊: 2013-10-03
- 專業(yè): 合成藥物化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★
小蘭花: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2015-02-05 15:24:13
小蘭花: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2015-02-05 15:24:13
|
朋友，你這句話錯誤很多啊，改成： Comparing Fig.2(a) with (b), it is indicated that the pinning force of smaller particles on AAAA is stronger than that of larger particles at the same volume fraction. It can be seen that both BBBB and CCCC increase with the increasing volume fraction of particles. |
3樓2015-02-05 11:15:47
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★
小蘭花: 金幣+1, ★★★很有幫助, 非常感謝再次幫忙。 2015-02-05 15:25:51
小蘭花: 金幣+1, ★★★很有幫助, 非常感謝再次幫忙。 2015-02-05 15:25:51
| Comparing Fig.2(a) and (b), it is indicated that smaller particles have stronger pinning force on AAAA than larger ones at the same volume fraction and that both BBBB and CCCC increase with the increasing of volume fraction of particles. |
4樓2015-02-05 12:34:40
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | akdhjs 2026-03-31 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 素年祭語 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑 +8 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 294分080500材料科學與工程求調(diào)劑 +9 | 柳溪邊 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求院校招收 +7 | 鶴鯨鴿 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑 +10 | 哇呼哼呼哼 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085601 329分調(diào)劑 +4 | yzsa12 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 370求調(diào)劑 +3 | 080700調(diào)劑 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[基金申請] 面上5B能上會嗎？ +7 | redcom 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境科學與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +10 | 大饞小子 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學碩導招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學666 2026-03-24 | 4/200 |
|