 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1775 | 回復: 1 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
ashao銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
關于名詞作定語是否不用加’s——這兩種表達都對么？
|
|
|
aramid fabric’s anti-icing performance 即芳綸織物的抗結冰性【加個's】 fabric anti-icing performance test system即芳綸抗結冰性的測試裝置【不加's】感覺如果加上‘s就太長太拖沓了？謝謝，而且是名詞做修飾的定語 |
回復此樓» 猜你喜歡
323求調劑
已經有6人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑
已經有4人回復
-
352求調劑
已經有3人回復
-
一志愿東華大學化學070300，求調劑
已經有8人回復
-
277材料科學與工程080500求調劑
已經有7人回復
-
317求調劑
已經有18人回復
-
293求調劑
已經有5人回復
-
280分求調劑 一志愿085802
已經有7人回復
-
0854電子信息求調劑
已經有3人回復
-
263求調劑
已經有4人回復
Shinein89
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 4
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1460.8
- 紅花: 7
- 帖子: 441
- 在線: 267.7小時
- 蟲號: 2696490
- 注冊: 2013-10-03
- 專業(yè): 合成藥物化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
ashao: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2015-02-11 10:28:30
ashao: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2015-02-11 10:28:30
|
's可以避免的，用of 第二句當然不要加's，你這個可以算是專有的技術名詞，也不算名詞做定語，就是并列的名詞放在一起，組成專有的名詞。 這種例子數(shù)不勝數(shù)，如：supercritical fluid extraction technology（三名詞并列） enzyme-linked immunosorbent assay（兩名詞并列） high performance liquid chromatography（三名詞并列） 放心用！別加's |
2樓2015-02-11 09:57:21
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 ashao 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 277材料科學與工程080500求調劑 +7 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 北科281學碩材料求調劑 +6 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +11 | 冷笙123 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 306求調劑 +6 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調劑 +11 | 梨花珞晚風 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +6 | 十三加油 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學（0703）總分337求調劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學297求調劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 330求調劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學學碩080502 337求調劑-一志愿華中科技大學 +4 | 順順順mr 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調劑（有工作經驗） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿南京航空航天大學289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學碩297已過四六級求調劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料學求調劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學，求調劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|