 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 專業(yè)外語 » 計算模擬 » 英語翻譯
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 751 | 回復: 5 | |||
浩蕩無邊金蟲 (小有名氣)
干飯人
|
[求助]
英語翻譯 已有2人參與
|
|
Understanding the Formation of Pentagonal Cyclic Twinned Crystal from the Solvent Dependent Assembly of Au Nanocrystals into Their Colloidal Crystals 這句話怎么翻譯，求大神解答 |
回復此樓» 猜你喜歡
08工學調劑
已經有11人回復
-
350求調劑
已經有6人回復
-
求調劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601）
已經有4人回復
-
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調劑
已經有6人回復
-
接收2026碩士調劑(學碩+專碩)
已經有6人回復
-
081700 調劑 267分
已經有5人回復
-
328求調劑
已經有4人回復
-
0854 考研調劑 招生了！AI 方向
已經有14人回復
-
招08考數(shù)學
已經有14人回復
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調劑
已經有4人回復
毛毛蟲1號
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 1289.7
- 紅花: 1
- 帖子: 287
- 在線: 185.9小時
- 蟲號: 1075285
- 注冊: 2010-08-15
- 專業(yè): 金屬有機化學
2樓2015-02-27 15:52:07
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
浩蕩無邊: 金幣+5 2020-12-23 16:01:20
感謝參與，應助指數(shù) +1
浩蕩無邊: 金幣+5 2020-12-23 16:01:20
| 這句話可以這么解析，具體得看具體語境，全句Understanding the Formation of Pentagonal Cyclic Twinned Crysta為動名詞引導的句子做主語，form后面接 the Solvent Dependent Assembly of Au Nanocrystals into Their Colloidal Crystals這個句子為方式狀語，就是翻譯為通過xxxx去理解xxxxxxx,說得不好也不要砍我。我試著來翻譯一下，翻譯為通過（金納米金對它們膠體晶體溶劑依賴性）來理解五角循環(huán)雙晶的形成。括號里面的翻譯可能會有爭議，這個得看上下文。希望能幫到你 |
3樓2015-02-27 16:43:18
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
4樓2015-02-27 19:16:57
浩蕩無邊
金蟲 (小有名氣)
干飯人
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1092.1
- 散金: 60
- 帖子: 224
- 在線: 131.3小時
- 蟲號: 1979303
- 注冊: 2012-09-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 無機材料化學
5樓2015-02-27 19:42:47
浩蕩無邊
金蟲 (小有名氣)
干飯人
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1092.1
- 散金: 60
- 帖子: 224
- 在線: 131.3小時
- 蟲號: 1979303
- 注冊: 2012-09-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 無機材料化學
6樓2015-02-27 19:48:09
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 浩蕩無邊 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 350求調劑 +6 | weudhdk 2026-03-19 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調劑 +4 | jiajunX 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 276求調劑。有半年電池和半年高分子實習經歷 +8 | 材料學257求調劑 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 323求調劑 +6 | 洼小桶 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 384求調劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩 348分求調劑 +3 | 冬辭. 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學學碩080502 337求調劑-一志愿華中科技大學 +4 | 順順順mr 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料求調劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|