 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 740 | 回復: 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一句話【英譯漢】，謝謝。
|
|
|
As the temperature increases, the incipient duration of the partial dislocation nucleation becomes longer, the critical stress intensity factor for partial dislocation emission is reduced and, at the same loading level, more dislocations are emitted. The dislocation velocity moving away from the crack tip and the separations of partial dislocations are apparently not temperature dependent. 【翻譯】隨著溫度的升高，不全位錯成核的孕育期變長，不全位錯發(fā)射的臨界應力強度因子減小，在相同的加載條件下，發(fā)射的位錯更多。 位錯遠離裂尖的速度和不全位錯的分離速度顯然是不依賴于溫度。 專業(yè)名詞：partial dislocation 不全位錯 |
回復此樓» 猜你喜歡
354求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
化學工程321分求調劑
已經(jīng)有22人回復
-
考研調劑
已經(jīng)有3人回復
-
326求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
333求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿東華大學控制學碩320求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
考研化學學碩調劑，一志愿985
已經(jīng)有7人回復
-
0703化學調劑
已經(jīng)有15人回復
-
0703化學調劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有14人回復
-
326求調劑
已經(jīng)有4人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
2樓2015-03-07 12:15:37
【答案】應助回帖
★
小蘭花: 金幣+1, ★★★很有幫助, 感謝幫忙，但我這句話是【英譯漢】，祝羊年心想事成，一切順利！ 2015-03-07 14:53:51
小蘭花: 金幣+1, ★★★很有幫助, 感謝幫忙，但我這句話是【英譯漢】，祝羊年心想事成，一切順利！ 2015-03-07 14:53:51
| With the increases of temperature ,the incipient duration of the partial dislocation nucleation is lengthening, And the critical stress intensity factor for partial dislocation emission is decreaseing. There are more dislocations emitting at the same time.It indicates that dislocation velocity moving away from the crack tip and the separations of partial dislocations are apparently not temperature dependent. |
3樓2015-03-07 13:23:56
【答案】應助回帖
|
With the increaseing of temperature ,the incipient duration of the partial dislocation nucleation is lengthening, And the critical stress intensity factor for partial dislocation emission is decreaseing. There are more dislocations emitting at the same level.It indicates that dislocation velocity moving away from the crack tip and the separations of partial dislocations are apparently not temperature dependent. 前面at the same time 寫錯了，注意我換的那幾個單詞，貌似那樣恰當些，自己理會下， |
4樓2015-03-07 13:28:39
小蘭花
銀蟲 (著名寫手)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3619.8
- 散金: 974
- 紅花: 9
- 帖子: 1927
- 在線: 936.2小時
- 蟲號: 501372
- 注冊: 2008-02-13
- 專業(yè): 凝聚態(tài)物性I:結構、力學和
5樓2015-03-07 14:52:32
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 326求調劑 +5 | 諾貝爾化學獎覬?/a> 2026-03-15 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 考研化學學碩調劑，一志愿985 +5 | 張vvvv 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
[考研] 0703化學調劑 +11 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297求調劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 310求調劑 +3 | baibai1314 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學，080502，354分求調劑 +5 | 守候夕陽CF 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調劑 +4 | 小材化本科 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +8 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料求調劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 353求調劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 廣西大學家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計算機專業(yè)調劑） +3 | 123阿標 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學，080500材料科學與工程，調劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學學碩求調劑 +6 | 太想進步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|