 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 565 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
shanshore木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求一小段翻譯，將中文翻譯成英語
|
|
|
求一小段翻譯，將中文翻譯成英語，不要網(wǎng)上翻譯的那種 煤制乙二醇裝置草酸酯輸送泵在運(yùn)行過程中出現(xiàn)震動和草酸酯泄漏現(xiàn)象，嚴(yán)重影響了系統(tǒng)的正常穩(wěn)定運(yùn)行。經(jīng)過問題分析，對草酸酯輸送泵進(jìn)行了技術(shù)改造，并取得了良好的效果。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
287求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù)
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計(jì)算機(jī)專業(yè)調(diào)劑）
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有25人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
holiday123
銅蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 87
- 帖子: 50
- 在線: 46.2小時
- 蟲號: 1041931
- 注冊: 2010-06-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 通信理論與系統(tǒng)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
shanshore: 金幣+5 2015-03-31 07:47:03
shanshore: 金幣+5 2015-03-31 07:47:03
| The vibration and leakage of oxalate delivery pump in the working process of coal preparation ethylene glycol severely affect normal and stable operation. After analysis and technical improvement on oxalate delivery pump, good result was achieved. |
2樓2015-03-29 19:09:11
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shanshore: 金幣+35, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 2015-03-31 07:46:32
shanshore: 金幣+35, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 2015-03-31 07:46:32
| 首先你這段話開頭那一句是有點(diǎn)歧義的，按照你的意思應(yīng)該先改一下。在煤制乙二醇裝置中，草酸酯輸送泵在運(yùn)行過程中出現(xiàn)震動和草酸酯泄露現(xiàn)象，嚴(yán)重影響了系統(tǒng)的正常運(yùn)行。經(jīng)過問題分析，對草酸酯輸送泵進(jìn)行了技術(shù)改造，并取得了良好的效果。翻譯如下：In the coal-glycol unit, the leakage and vibration during the operation of oxalate pump seriously disturbed the normal operation of the system. After analysising the factors, we make the technological transformation of oxalate pump, and improve much.(最后那一小句話，and make a good difference)自己去理會吧。 |
3樓2015-03-30 10:05:15
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 shanshore 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計(jì)算機(jī)專業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 081700化工學(xué)碩調(diào)劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +8 | 何潤采123 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +10 | 秋有木北 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 冬十三 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +12 | 小熊joy 2026-03-14 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Zz版 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 諾貝爾化學(xué)獎覬?/a> 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-13 | 3/150 |
|