| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1554 | 回復(fù): 6 | ||
熙寧連飛點(diǎn)鐵桿木蟲(chóng) (正式寫手)
|
[求助]
下面一段3分鐘的英語(yǔ)視頻,哪位好心人幫我做一下大致翻譯,感激不盡 已有1人參與
|
小弟過(guò)幾天要做對(duì)這個(gè)3分鐘的視頻做一個(gè)2分鐘的復(fù)述,內(nèi)容雖不難,怎奈小弟口語(yǔ)聽(tīng)力實(shí)在有些,聽(tīng)了好久都不知所云,所以只能前來(lái)求助各位蟲(chóng)兄蟲(chóng)姐幫幫忙了,請(qǐng)幫小弟做個(gè)大致翻譯,最好求個(gè)字幕,小弟將據(jù)此做個(gè)2分鐘復(fù)述,感激不盡,現(xiàn)附上鏈接。![]() ![]() ![]() http://v.youku.com/v_show/id_XOTExNDI1ODY4.html |
鐵桿木蟲(chóng) (正式寫手)
木蟲(chóng) (小有名氣)

榮譽(yù)版主 (著名寫手)
| 三分鐘,來(lái)來(lái)回回聽(tīng)了好多遍,決定把前半段的記下來(lái),就算是拋磚引玉吧~~ |

榮譽(yù)版主 (著名寫手)
|
Boys,girls and language: is testosterone the key? Having you ever seen young children playing? You typically see a little girl like Sally, yeah, has a dozen doll toys spread around her and play a tea party.(你曾觀察過(guò)孩子們是怎么玩耍的嗎? 比如一個(gè)小女孩莎莉被玩具包圍著,像是舉辦一個(gè)茶話會(huì)。)And you might hear something like: would dolls want some more tea, would Teddy like be take a little more cake.(你可能會(huì)聽(tīng)到她說(shuō) 娃娃們要不要再加點(diǎn)茶,泰迪要不要再來(lái)一點(diǎn)蛋糕) On the other hand you see boys like Johny,playing with a car"vroom,vroom".(相反的是,你會(huì)看到小男孩比如約翰,在玩一輛小卡車,嘴里發(fā)出“翁翁”聲) What is this that cause these differences? Why do young girls seem to have a better vocabulary than boys at the same age?(為什么會(huì)有這樣的區(qū)別?同年齡的女孩子們比男孩子們?cè)~匯量多得多) One suggestion, one suggestion is how much testosterone needs to than express(這點(diǎn)我沒(méi)聽(tīng)清楚) in the world. We know that boys might have high level testosterone primitively than girls are,and could say maybe this but the underline is difference in the weight of language development. So we look to this, is brain taken from ability could upper of to make testostreone. And compared that with vocabulary major which was taken when children in two years old, we found out high level of testosterone did in date of less vocabulary are too in boys, so this tells us high level of pritical testosterone may have a negative impact on the weight of languange development .(上半段大致內(nèi)容如上) |

鐵桿木蟲(chóng) (正式寫手)
榮譽(yù)版主 (著名寫手)
The next step of my research is to look at how, how does testosterone actually affect language development,one theory is what called (survival) naturalization, this refers to the A (ceremetyl) of the brain.If we cast our mind to porepsychology i am sure we will have things like language English learning (terminal square) and nothing special on your right.At the moment this look like over exaggeration,it's enssentially true.Most people use prodomainly the left side of their brain where possess language and it being suggests a typical (survial naturalization) so that is both using your brain equally or alternatively using more right side of your brain where possess language. May underlined late language development or even language pavement. (剩下的好理解了,我就不打了,做完實(shí)驗(yàn)感覺(jué)好餓~~)PS:不同人可能聽(tīng)的不一樣,我的聽(tīng)力水平也不是很好,樓主湊合著用吧 |

| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +4 | ydfyh 2026-03-17 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ,070300化學(xué)學(xué)碩,總分287,雙非一本,求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿西南交大,求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢(mèng)人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +7 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
[考研]
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
[考研] 中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +5 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生(接收計(jì)算機(jī)專業(yè)調(diào)劑) +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[論文投稿]
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月,編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒(méi)變,給編輯又寫郵件了,沒(méi)回復(fù)
10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +12 | 小熊joy 2026-03-14 | 13/650 |
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語(yǔ) 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|