 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 805 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
chintz金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助兩篇日語(yǔ)專利的權(quán)力要求部分的翻譯
|
|
| 不懂日語(yǔ)，需要這兩篇專利中權(quán)力要求部分的翻譯，請(qǐng)大家?guī)兔Γx謝，文檔是PDF格式的。 |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : JP_2002231509_A.pdf
- 附件 2 : JP_2002260905_A.pdf
2015-03-31 15:33:45, 701.87 K
2015-03-31 15:33:50, 590.52 K
» 猜你喜歡
一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
295復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料學(xué)碩297已過(guò)四六級(jí)求調(diào)劑推薦
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
0856調(diào)劑，是學(xué)校就去
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料080500調(diào)劑求收留
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以）
已經(jīng)有4人回復(fù)
jiangguofeng
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 248
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 25886.4
- 紅花: 25
- 帖子: 2100
- 在線: 567.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 72410
- 注冊(cè): 2005-06-04
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
chintz: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝 2015-04-07 14:52:17
chintz: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝 2015-04-07 14:52:17
|
JP_2002231509_A【發(fā)明的名稱】避雷器及其制造方法 【專利要求范圍】 【要求項(xiàng)1】避雷器的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極，具有絕緣性的桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中，上述絕緣桿兩端配有的管件分別抵接在端電極上，整個(gè)圓周鉚接并沿軸向延展，使絕緣桿在拉緊狀態(tài)下固定于端電極上，包含上述絕緣桿的限流元件的周圍由絕緣外罩遮蓋。 【要求項(xiàng)2】避雷器的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極，一端裝有止脫具的絕緣桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中，上述絕緣桿另一端配有的管件抵接在端電極上，整個(gè)圓周鉚接并沿軸向延展，使絕緣桿在拉緊的狀態(tài)下固定于端電極上，包含上述絕緣桿的限流元件的周圍由絕緣外罩遮蓋。 【要求項(xiàng)3】避雷器的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極，兩端切割有螺紋槽的絕緣桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中，上述絕緣桿兩端旋進(jìn)螺母，使絕緣桿在拉緊的狀態(tài)下固定于端電極上，包含上述絕緣桿的限流元件周圍由絕緣外罩遮蓋。 【要求項(xiàng)4】避雷器的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極，一端配有止脫具，另一端切割有螺紋槽的絕緣桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中，上述絕緣桿另一端旋進(jìn)螺母，使絕緣桿在拉緊的狀態(tài)下固定于端電極上，包含上述絕緣桿的限流元件周圍由絕緣外罩遮蓋。 【要求項(xiàng)5】避雷器制造方法的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極的方法，具有絕緣性的桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中的方法，上述絕緣桿兩端裝配管件的方法，上述管件分別抵接在端電極上，整個(gè)圓周鉚接并沿軸向延展，使絕緣桿在拉緊的狀態(tài)下固定于端電極上的方法，包含上述絕緣桿的限流元件的周圍由絕緣外罩遮蓋的方法。 【要求項(xiàng)6】避雷器制造方法的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極的方法，一端配有止脫具的絕緣桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中的方法，上述絕緣桿另一端裝配管件的方法，上述管件抵接在端電極上，整個(gè)圓周鉚接并沿軸向延展，使絕緣桿在拉緊的狀態(tài)下固定于端電極上的方法，包含上述絕緣桿的限流元件的周圍由絕緣外罩遮蓋的方法。 【要求項(xiàng)7】避雷器制造方法的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極的方法，兩端切割有螺紋槽的絕緣桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中，上述絕緣桿兩端旋進(jìn)螺母，使絕緣桿在拉緊的狀態(tài)下固定于端電極上的方法，包含上述絕緣桿的限流元件周圍由絕緣外罩遮蓋的方法。 【要求項(xiàng)8】避雷器制造方法的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極的方法，一端配有止脫具，并且另一端切割有螺紋槽的絕緣桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中的方法，上述絕緣桿另一端旋進(jìn)螺母，使絕緣桿在拉緊的狀態(tài)下固定于端電極上的方法，包含上述絕緣桿的限流元件周圍由絕緣外罩遮蓋的方法。 JP_2002260905_A 【發(fā)明的名稱】避雷器及其制造方法 【專利要求范圍】 【要求項(xiàng)1】避雷器的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極，具有絕緣性的桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中，上述絕緣桿兩端裝有接頭件，絕緣桿在拉緊狀態(tài)下端電極的絕緣桿裝配孔與絕緣桿之間裝有上述接頭件，使絕緣桿固定于端電極上，包含上述絕緣桿的限流元件周圍由絕緣外罩遮蓋。 【要求項(xiàng)2】避雷器的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極，一端配有止脫具的絕緣桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中，上述絕緣桿另一端裝有接頭件，絕緣桿在拉緊狀態(tài)下端電極的絕緣桿裝配孔與絕緣桿之間裝有上述接頭件，使絕緣桿固定于端電極上，包含上述絕緣桿的限流元件周圍由絕緣外罩遮蓋。 【要求項(xiàng)3】避雷器制造方法的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極，絕緣桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中，上述絕緣桿兩端裝有接頭件，絕緣桿在拉緊狀態(tài)下端電極的絕緣桿裝配孔與絕緣桿之間裝有上述接頭件，使絕緣桿固定于端電極上，包含上述絕緣桿的限流元件周圍由絕緣外罩遮蓋。 【要求項(xiàng)4】避雷器制造方法的特征為：在具有非線性電壓電流特性的限流元件的兩端設(shè)置一對(duì)端電極，一端配有止脫具的絕緣桿插入環(huán)布在上述限流元件兩端的端電極上的多個(gè)絕緣桿裝配孔中，上述絕緣桿另一端裝有接頭件，絕緣桿在拉緊狀態(tài)下端電極的絕緣桿裝配孔與絕緣桿之間裝有上述接頭件，使絕緣桿固定于端電極上，包含上述絕緣桿的限流元件周圍由絕緣外罩遮蓋。 【要求項(xiàng)5】要求項(xiàng)1或要求項(xiàng)2所述避雷器的特征為：上述端電極的絕緣桿裝配孔為直徑向外擴(kuò)大的錐形孔。 【要求6】要求項(xiàng)1或要求項(xiàng)2所述的避雷器的特征為：上述接頭件為將金屬線螺旋狀卷繞成環(huán)形的部件。 【要求7】要求項(xiàng)1或要求項(xiàng)2所述避雷器的特征為：上述接頭件為配有軸向槽的錐筒狀的部件。 |
2樓2015-04-03 20:07:25
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 chintz 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +8 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 曼殊2266 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +6 | 梁梁校校 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +17 | enenenhui 2026-03-13 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 295材料求調(diào)劑，一志愿武漢理工085601專碩 +3 | Charlieyq 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑招人�。�！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿天大材料與化工（085600）總分338 +5 | 蔡大美女 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) 305求調(diào)劑 +4 | FY_yy 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 司空. 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號(hào) 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 277調(diào)劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +5 | heming3743 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八6八68 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|