 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 444 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一句話，【漢譯英】，非常感謝。
|
||
|
文章在闡述了留學(xué)生班主任工作的素質(zhì)要求的基礎(chǔ)上提出了改進留學(xué)生班主任工作的幾點建議。 【翻譯】： 表述1： In this paper, some suggestions are proposed to improve the work quality of the class-advisor for international students based on expound the quality requirements of class-advisor for international students. 表述2： In this paper, some suggestions are proposed to improve the job performance of the class-advisor for international students based on expound the quality requirements of class-advisor for international students. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
309求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
環(huán)境科學(xué)與工程334分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
化學(xué)308分調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2015-04-07 09:56:53
小蘭花: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2015-04-07 09:56:53
|
1、some 可以用several代替； 2、based on expound的expound應(yīng)該是動詞，這樣是不合適的，可以換為：based on expounding 或者based on the description of ..... 3、可以考慮不重復(fù)class-advisor for international students In this paper, several suggestions are proposed to improve the work quality of the class-advisor for international students based on expounding the quality requirements of class-advisor for international students. In this paper, several suggestions are proposed to improve the work quality of the class-advisor based on expounding the quality requirements of class-advisor for international students. |
2樓2015-04-06 21:46:40
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | wei-5 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | dfffsar 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 2026年華南師范大學(xué)歡迎化學(xué)，化工，生物，生醫(yī)工等專業(yè)優(yōu)秀學(xué)子加入！ +3 | llss0711 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +9 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +7 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學(xué) 總分282 英語一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +7 | prayer13 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|