 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1482 | 回復(fù): 5 | |||
lqf808至尊木蟲 (著名寫手)
都市農(nóng)夫
|
[交流]
安徽萬畝“隆平稻種”減產(chǎn)絕收引發(fā)爭議 已有4人參與
|
|
安徽萬畝“隆平稻種”減產(chǎn)絕收引發(fā)爭議 2015-04-09 來源：南方周末 超級稻“Y兩優(yōu)900”經(jīng)專家組驗收，平均畝產(chǎn)1026.7公斤，創(chuàng)造了最新的水稻畝產(chǎn)世界紀(jì)錄。這天是2014年10月10日。當(dāng)時84歲的袁隆平站在湖南省紅星村超級稻基地的稻田里宣布：“這標(biāo)志著我國雜交水稻技術(shù)研究遙遙領(lǐng)先世界�！� 可幾乎同一時期，遠(yuǎn)在1000公里外的安徽蚌埠五河縣小圩鎮(zhèn)，69歲的農(nóng)民賈文賢發(fā)現(xiàn)，他種植的超級稻二期主推品種“兩優(yōu)0293”有些不對勁：剛灌漿的稻子，該由青色變成喜人的金黃色，結(jié)果卻慢慢變成了灰白色。十天后，灰白色的稻子全都耷拉了腦袋，死了。 安徽省種子管理總站的調(diào)查結(jié)果顯示，2014年10月，安徽蚌埠、安慶、合肥、滁州、馬鞍山、淮南等六市種植的“兩優(yōu)0293”發(fā)生大面積減產(chǎn)、絕收，受災(zāi)面積超過萬畝。 受災(zāi)農(nóng)民質(zhì)疑種子生產(chǎn)企業(yè)袁隆平農(nóng)業(yè)高科技股份有限公司（以下簡稱隆平高科）涉嫌虛假宣傳、隱瞞品種缺陷。 此后半年內(nèi)，安徽省農(nóng)業(yè)委員會下屬的種子管理總站多次向國家農(nóng)業(yè)部上書，要求重新審定超級稻“兩優(yōu)0293”的種植區(qū)域，希望“不再包含我省”。 這是一家省級農(nóng)業(yè)監(jiān)管單位在向超級稻明星品種下“逐客令”。 2015年3月以來，受災(zāi)農(nóng)民與隆平高科在補(bǔ)償數(shù)額上再起爭端。 迄今為止，已有111個經(jīng)農(nóng)業(yè)部認(rèn)定的超級稻品種推向市場。這些稻種是否真的像破世界紀(jì)錄時那般“超級”？為全國增產(chǎn)增收貢獻(xiàn)幾許？為何在業(yè)內(nèi)田間總是爭議不斷？ 在這些答案背后，關(guān)于超級稻的內(nèi)涵乃至國家糧食安全的定義都在悄然翻轉(zhuǎn)。 “雜交稻，隆平造” 在五河縣種子零售商常秀亮的店里，一張被放大的照片占了半壁墻。照片里十幾個孩童與老人舉著“兩優(yōu)0293”的牌子，咧著嘴笑。 這是2008年以來，每年都在五河縣上演的“兩優(yōu)0293”產(chǎn)品推廣會現(xiàn)場。隆平高科的業(yè)務(wù)員和種子經(jīng)銷商總是不厭其煩地宣揚“兩優(yōu)0293”的諸多優(yōu)勢：“適應(yīng)性廣、高產(chǎn)栽培可達(dá)900公斤以上”。講完之后，每個到場者都會得到一件印著“雜交稻，隆平造”的黃色T恤。 憑借著袁隆平的名望和一場場推廣會，“兩優(yōu)0293”很快成了五河縣的明星產(chǎn)品。2014年，常秀亮一共賣出“兩優(yōu)0293”種子3541斤。 在益民農(nóng)機(jī)專業(yè)合作社的門前，農(nóng)民們回憶起剛種“兩優(yōu)0293”的景象：第一年，一畝地只要七八兩種子，產(chǎn)量比過去的雜交稻品種漲了50公斤，達(dá)到每畝550公斤。之后幾年，產(chǎn)量有所回落，一畝地也得用1斤多種子，但產(chǎn)量還算穩(wěn)定。 與企業(yè)宣傳的最大賣點不同，農(nóng)民們看重的是超級稻的“穩(wěn)產(chǎn)”，而不是“高產(chǎn)”。 實際上，盡管以袁隆平為代表的科研團(tuán)隊已將試驗田中超級稻畝產(chǎn)量，從800公斤攀升到1000公斤以上，但中國水稻實際畝產(chǎn)卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到這個水平。依據(jù)2014年國家統(tǒng)計局發(fā)布的《中國統(tǒng)計年鑒》計算，2013年，中國實際水稻平均畝產(chǎn)量僅為447.8公斤。 2014年10月，連這份“穩(wěn)產(chǎn)”也被打破了。五河縣種植該品種的八千多畝地全都變了顏色。穗子以下逐漸變灰乃至變黑，掐斷了輸送養(yǎng)分的通道。500公斤的產(chǎn)量變成了50公斤，甚至顆粒無收。 受災(zāi)民委托，五河縣農(nóng)委組織專家組鑒定表明，超級稻減產(chǎn)、絕收是因為得了稻瘟病。 大多數(shù)受災(zāi)農(nóng)民因為還不了債，過年都躲了出去。種子經(jīng)銷商常秀亮被憤怒的鄉(xiāng)親們打了三次，受傷了也不敢去醫(yī)院，怕暴露行蹤。 災(zāi)難蔓延至安徽6市，種植“兩優(yōu)0293”的農(nóng)田均出現(xiàn)不同程度的減產(chǎn)、絕收。 “僅這一個品種就對我省整個糧食的增產(chǎn)造成很大的影響�！卑不帐》N子管理總站副站長劉根告訴南方周末記者。作為農(nóng)業(yè)輸出大省的安徽，承擔(dān)著糧食增產(chǎn)4萬噸的國家任務(wù)。 內(nèi)外標(biāo)簽有別涉虛假宣傳？ 稻瘟病是水稻三大重要病害之一。在農(nóng)民口中，被稱為“水稻的癌癥”。 安徽省種子管理站的調(diào)查報告認(rèn)為，此次稻瘟病的發(fā)生與當(dāng)時的天氣陰雨、寡照、氣溫低有關(guān)，但為什么在同樣天氣條件下，只有“兩優(yōu)0293”出現(xiàn)大面積稻瘟病？ 受災(zāi)農(nóng)民這才關(guān)注起“產(chǎn)量”之外的另一要素“抗性”。 在“兩優(yōu)0293”外包裝袋上明確標(biāo)注“抗性：稻瘟病平均5.6級”，這在稻瘟病抗性分級標(biāo)準(zhǔn)中意味著，發(fā)病率不到25%。 然后撕開包裝袋，混雜在種子中的，還有一張白色紙片。在抗性5.6級之后，多了四個字：“最高9級”。這意味著，發(fā)病率超過50%，甚至達(dá)到100%。 因為內(nèi)外包裝不一致，受災(zāi)農(nóng)民認(rèn)為隆平高科涉嫌虛假宣傳、刻意隱瞞品種缺陷，招致了重大損失。 這不是“兩優(yōu)0293”第一次因為抗性差給農(nóng)民帶來損失。 公開報道顯示，2007年湖北種植的“兩優(yōu)0293”因不耐高溫，結(jié)實率僅為30%；2008年安徽蕪湖種植“兩優(yōu)0293”，發(fā)生大面積白枯葉�。�2012年，江蘇境內(nèi)600畝“兩優(yōu)0293”感染稻瘟病。 安徽省種子管理總站做過一系列調(diào)查，證實隆平高科確有內(nèi)外標(biāo)簽不一致，同時“存在‘抗性更優(yōu)、穩(wěn)產(chǎn)高產(chǎn)’等與品種審定公告不相符的宣傳內(nèi)容”。 但作為執(zhí)法者，劉根也沒找到處罰依據(jù)。 “有很多擦邊球可打。”劉根說，他只好“一直給農(nóng)業(yè)部寫匯報”，同時委托工商部門介入，從消費者權(quán)益保護(hù)法中尋找依據(jù)，也希望農(nóng)民們通過法律途徑維權(quán)。 據(jù)悉，隆平高科主要負(fù)責(zé)人曾兩赴安徽省種子管理總站溝通。 “隆平高科是央企，如果沒有農(nóng)業(yè)部的重視，不會來我們辦公室的�！痹趧⒏挠∠罄�，對方“態(tài)度很好”，還曾保證，不再在安徽境內(nèi)售賣“兩優(yōu)0293”種子，同時對農(nóng)民給予補(bǔ)償。 然而不久，劉根又接到了“兩優(yōu)0293”仍在安徽省售賣的舉報電話。農(nóng)民補(bǔ)償也遲遲沒有落實。 于是，在安徽省種子管理總站提交的匯報材料中，只能一次次懇請農(nóng)業(yè)部，對“兩優(yōu)0293”審定區(qū)域作出調(diào)整，“不再包含我省”。 對于上述質(zhì)疑，隆平高科方面回復(fù)南方周末記者采訪時稱，“兩優(yōu)0293”產(chǎn)品包裝符合種子標(biāo)簽標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)要求�！巴鈽�(biāo)注稻瘟病抗性5、6級，就是告訴大家此品種稻瘟病抗性差”，并不存在虛假宣傳。 對于賠付問題，該公司稱已經(jīng)協(xié)調(diào)當(dāng)?shù)卣M(jìn)行了保險賠付，同時也免費提供種子進(jìn)行補(bǔ)償，但該公司認(rèn)為事件遲遲不能善后，與農(nóng)業(yè)保險低賠付率有關(guān)。 所謂增產(chǎn)被減產(chǎn)填平 發(fā)生在安徽的這場風(fēng)波，再度引發(fā)了農(nóng)業(yè)界對國內(nèi)育種時“重產(chǎn)量不重質(zhì)量”這一傾向的反思。 在五河縣農(nóng)委專家鑒定意見中，寫明此次稻瘟病是由于2014年安徽特殊的天氣和適期預(yù)防措施不到位所致。同時強(qiáng)調(diào)“適期預(yù)防措施不到位，不完全是農(nóng)民的過錯”。 在參與此次鑒定的安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)植保學(xué)院實驗中心主任丁克堅看來，因為該品種稻瘟病抗性“最高9級”，即使政府部門和種子公司售后提醒到位，也來不及預(yù)防。 曾有專家公開撰文質(zhì)疑超級稻，“倘若不抗稻瘟病，則不能算真正的超高產(chǎn)品種”。 丁克堅也認(rèn)為，抗性差是品種本身有問題，抗性原本應(yīng)該是抵抗無常天氣的一個預(yù)防措施，“否則一旦發(fā)生稻瘟病，前幾年所謂的增產(chǎn)，立馬被大面積減產(chǎn)填平”。 抗性不被重視，與國審標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)�！霸诎不帐�(nèi)審定品種時，抗性具有一票否決權(quán)。”丁克堅指出，但是在國家審定中，抗性近幾年才被重視，之前只重視產(chǎn)量。 被強(qiáng)化的是產(chǎn)量，被忽視的除了抗性之外，還有米質(zhì)。米質(zhì)包括外觀品質(zhì)、營養(yǎng)品質(zhì)、食味品質(zhì)等6項指標(biāo)。 美國普渡大學(xué)食品工程博士云無心在考察了國外市場后發(fā)現(xiàn)，中國的超級稻在國際市場上并不占優(yōu)勢，原因在于米質(zhì)一般。 近年來，不斷有國人在日本搶購大米，除價格等因素外，包括口感在內(nèi)的米質(zhì)，同樣是消費者考量的重要因素。 超級稻這一提法最早起源于日本，當(dāng)時日本稱之為“水稻超高產(chǎn)育種”。中國隨后發(fā)展超級稻，有國際競爭的意味。 然而，日本農(nóng)林水產(chǎn)省研究員Hiroshi Nakano博士告訴南方周末記者，1981年日本發(fā)展超級稻是為了“feeding animals”（喂牲口），即開發(fā)有高產(chǎn)能力的“飼料稻”。因此才會“重量不重質(zhì)”。2013年，日本超級稻的產(chǎn)量為11萬噸，全部用于動物飼料。 然而中國在發(fā)展超級稻應(yīng)對糧食安全時，并沒有提及這一至關(guān)重要的差異。 早在2001年，廣西農(nóng)科院雜交水稻研究中心就有多位研究員聯(lián)合撰寫《高產(chǎn)還是優(yōu)質(zhì)？—淺談當(dāng)前雜交水稻育種的主攻目標(biāo)》一文，質(zhì)疑超級稻的主攻目標(biāo)忽視“優(yōu)質(zhì)”的問題。 幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，南方周末記者聯(lián)系到了其中一位主要作者。數(shù)年間，該專家一直致力于培育米質(zhì)優(yōu)良的稻種�！霸谖业挠∠笾�，從1996年超級稻項目啟動以來，國家財政沒有給優(yōu)質(zhì)稻提供過研究經(jīng)費”。該專家透露，即便是當(dāng)初撰寫質(zhì)疑超級稻的文章，也曾被多家雜志社拒絕發(fā)表，認(rèn)為挑戰(zhàn)權(quán)威，不合時宜。 “一號文件”要求數(shù)量、質(zhì)量、效益并重 1996年，農(nóng)業(yè)部啟動了“中國超級稻育種計劃”，由袁隆平牽總頭，國內(nèi)數(shù)十家科研機(jī)構(gòu)聯(lián)合協(xié)作，旨在保障中國糧食安全。 然而在超級稻試驗產(chǎn)量高歌猛進(jìn)的19年間，并未使中國稻谷總產(chǎn)量顯著提升，甚至曾出現(xiàn)顯著滑落。 2004年，包括“兩優(yōu)0293”在內(nèi)的超級稻二期品種實驗成功，超級稻畝產(chǎn)突破800公斤大關(guān)。與此同時，我國稻谷總產(chǎn)量已經(jīng)下滑至17000萬噸左右，直到2011年才重新回到20000萬噸，達(dá)到1997年的水平。以單產(chǎn)論，1995年水稻平均畝產(chǎn)402公斤，2013年為447.8公斤，年均增幅僅為0.6%。 到2012年，稻谷的“全國最大糧食作物”頭銜，已經(jīng)被玉米取代。 超級稻公布的理論數(shù)字與實際收成之間巨大的差異，也是業(yè)界詬病超級稻的焦點。 對此，廣西農(nóng)業(yè)科學(xué)院副院長、中國作物學(xué)會水稻分會理事鄧國富指出，超級稻的高產(chǎn)數(shù)字是由科研人員將優(yōu)良的品種栽種到優(yōu)良的田塊中，運用優(yōu)良的方法培育，使其在優(yōu)良的生態(tài)中生長而來，即“良田、良種、良態(tài)、良法”配套，缺一不可。 實際上，中國約有70%的中低產(chǎn)田，耕地質(zhì)量退化面積占40%以上，加之農(nóng)民無法擁有科研人員的技術(shù)水平，實際種植中根本種不出這樣高的產(chǎn)量。 超級稻要想獲得超高產(chǎn)量，還需要大量化肥助力。 常年致力于超級稻研究的鄧國富指出，化肥的實際利用率不超過50%，更多的是造成土壤污染。 云無心認(rèn)為，這就是“理想狀態(tài)下的最高收成”和“普通情況下的平均收成”之間的差異。前者可以說不計成本，但對后者意義不大，“兩者之間可能完全沒有關(guān)系”。 面對現(xiàn)實中存在的種種問題，在2013年7月召開的全國超級稻攻關(guān)會議上，農(nóng)業(yè)部已經(jīng)明確提出，要把超級稻小面積高產(chǎn)，轉(zhuǎn)變成大面積均衡增產(chǎn)。 “2015年將是超級稻的一個拐點。”丁克堅認(rèn)為，最明顯的標(biāo)志來源于今年中央“一號文件”，明確提出“必須盡快從主要追求產(chǎn)量轉(zhuǎn)到數(shù)量、質(zhì)量、效益并重”。解讀一號文件的新聞發(fā)布會上，中央農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)小組副組長陳錫文反復(fù)強(qiáng)調(diào)，“一定要改變過去那種單純追求產(chǎn)量增長方式，轉(zhuǎn)到數(shù)量、質(zhì)量、效益并重的發(fā)展方式來”。 “中國大豆已經(jīng)失守了，幾乎全被國外品種搶占了市場，水稻絕不能重蹈覆轍�！倍】藞哉f。 同樣面臨危機(jī)的還有玉米。美國雜交玉米品種“先玉335”只用3年時間，便占據(jù)了吉林省玉米實際播種面積的40%。除高產(chǎn)穩(wěn)產(chǎn)之外，靠的就是對黑粉病、矮花葉病等七種病害均有一定抗性的優(yōu)異表現(xiàn)。 事實上，超級稻的領(lǐng)頭羊隆平高科也在做出調(diào)整，該公司在接受南方周末記者采訪時表示，第四期超級稻主要以袁隆平院士為主導(dǎo)進(jìn)行，公司的科研方向以市場需求為主，滿足農(nóng)民對高產(chǎn)、優(yōu)質(zhì)、多抗綜合能力較強(qiáng)的品種，不追求品種的單一性能，而追求綜合性能。 “至少我們應(yīng)該兩條腿走路，一條是袁隆平現(xiàn)在領(lǐng)頭的超級稻，一條是品質(zhì)好、環(huán)境代價小的優(yōu)質(zhì)稻研究�！编噰徽f。 而今的五河縣，田地里已種上當(dāng)季的小麥。綠油油的小麥中間，幾塊連片的昏黃色顯得格外突兀。那是當(dāng)?shù)刈畲蟮某壍尽皟蓛?yōu)0293”種植戶吳豐（化名）的70畝田地。因血本無歸，吳豐放棄收割橫七豎八的死稻，也沒有本錢再投入這一季小麥的種植。 農(nóng)民不關(guān)心世界紀(jì)錄或是國家推廣，農(nóng)民只會用腳投票。在“兩優(yōu)0293”事件以后，南方周末記者隨機(jī)走訪了當(dāng)?shù)財?shù)十戶農(nóng)民，無一人再愿意種植該超級稻品種。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700化工學(xué)碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
調(diào)皮搗蛋王
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 321.1
- 散金: 10
- 紅花: 1
- 帖子: 86
- 在線: 16.9小時
- 蟲號: 3797490
- 注冊: 2015-04-09
- 專業(yè): 金屬基復(fù)合材料
2樓2015-04-09 18:39:08
匿名 
用戶注銷 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 245 (大學(xué)生)
- 金幣: 31524.5
- 紅花: 57
- 沙發(fā): 41
- 帖子: 20074
- 在線: 1407.8小時
- 蟲號: 0
- 注冊: 2005-12-18
- 專業(yè): 天然藥物化學(xué)
3樓2015-04-11 07:34:57
雙手寫我寫
鐵蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 18.3
- 帖子: 73
- 在線: 39.6小時
- 蟲號: 2616555
- 注冊: 2013-08-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 作物栽培與耕作學(xué)
4樓2015-04-16 17:00:13
菩提一葉
至尊木蟲 (著名寫手)
亦佛亦道亦君子
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 15301.7
- 紅花: 1
- 帖子: 2793
- 在線: 1980.9小時
- 蟲號: 425494
- 注冊: 2007-07-26
- 專業(yè): 化學(xué)生物學(xué)與生物有機(jī)化學(xué)
5樓2015-04-16 17:54:51
菩提一葉
至尊木蟲 (著名寫手)
亦佛亦道亦君子
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 15301.7
- 紅花: 1
- 帖子: 2793
- 在線: 1980.9小時
- 蟲號: 425494
- 注冊: 2007-07-26
- 專業(yè): 化學(xué)生物學(xué)與生物有機(jī)化學(xué)
6樓2015-04-16 17:56:16
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 lqf808 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +10 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +18 | rare12345 2026-03-18 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 招收調(diào)劑碩士 +4 | lidianxing 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +11 | yangfz 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +8 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +5 | heming3743 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求老師收留調(diào)劑 +4 | jiang姜66 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|