 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 470 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
將一句中文翻譯成英文 急急急
|
||
|
將下面中文意思翻譯成英文：（大家翻譯時不要局限在中文字面，意思對就可以，萬分感謝�。。。� 2013年，A等人提出了一種SOA的環(huán)形結構用于產生信號B，該結構包括了一個SOA和一個需要精確控制的偏振控制器。 以下是我的翻譯，僅供參考： In 2013, A et al. proposed a SOA ring structure to generate signal B, which consists of a SOA and a polarization controller which required to be carefully adjusted. |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿070300浙大化學358分，求調劑！
已經有4人回復
-
一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調劑
已經有4人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑
已經有5人回復
-
323求調劑
已經有6人回復
-
352求調劑
已經有3人回復
-
一志愿東華大學化學070300，求調劑
已經有8人回復
-
277材料科學與工程080500求調劑
已經有7人回復
-
317求調劑
已經有18人回復
-
293求調劑
已經有5人回復
-
280分求調劑 一志愿085802
已經有7人回復
hool 
捐助貴賓 (正式寫手)
木星之王
- 翻譯EPI: 17
- 應助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 1913.9
- 散金: 11304
- 紅花: 2
- 帖子: 690
- 在線: 1465.1小時
- 蟲號: 536507
- 注冊: 2008-03-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬功能材料
3樓2015-04-13 12:45:50
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
滄海逍遙: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-13 12:50:00
滄海逍遙: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-13 12:50:00
|
這個句子有些復雜，建議分成兩句話說。特別是第一個which緊跟在signal B之后，容易引起誤解，誤以為是指向signal B呢。所以不如簡簡單單的分開寫來的清楚明了。 其他沒有大問題。 In 2013, A et al. proposed a SOA ring structure （是否用a ring structure of SOA？需要你自己定） to generate signal B. The ring structure consists of a SOA and a polarization controller which needs to be controlled precisely. 寫論文時，象In 2013, A et al. proposed...多寫為: A et al. (2013) proposed... 括號內的2013為參考文獻 |
2樓2015-04-13 11:42:58
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調劑 +4 | niko- 2026-03-22 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿華中農業(yè)071010，總分320求調劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 289求調劑 +7 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調劑 +4 | NIFFFfff 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料求調劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +5 | 87639 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 083200學碩321分一志愿暨南大學求調劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑，一志愿:南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +4 | @taotao 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料學碩321求調劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學，求調劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 277調劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|