 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 379 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
滄海逍遙鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
將一句中文翻譯成英文 急急急
|
|
|
將下面中文意思翻譯成英文：（大家翻譯時(shí)不要局限在中文字面，意思對(duì)就可以，萬(wàn)分感謝�。。。� 對(duì)比信號(hào)a的頻譜，信號(hào)B的頻譜略有變窄，尤其是高頻部分的能量有所降低。 以下是我的翻譯，僅供參考： Compared with the power spectrum of signal a, the power spectrum of signal b narrows slightly, especially high frequency energy is reduced somewhat. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料學(xué)碩297已過(guò)四六級(jí)求調(diào)劑推薦
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料080500調(diào)劑求收留
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
295復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以）
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
quezonghua
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 671.7
- 散金: 43
- 帖子: 85
- 在線: 49.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2536854
- 注冊(cè): 2013-07-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 鋼鐵冶金
2樓2015-04-14 14:08:13
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
滄海逍遙: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-14 22:04:35
滄海逍遙: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-14 22:04:35
|
如果用compared with...，后面需要用比較級(jí)結(jié)構(gòu)。 Compared with the power spectrum of signal a, the power spectrum of signal b is narrower slightly, especially with a reduced high frequency energy. 或者： The power spectrum of signal b is narrower slightly than that of signal a, with a reduced high frequency energy (我說(shuō)的話會(huì)用a reduced energy at high frequency，但不知道合不合你們專業(yè)的說(shuō)法). 如果變窄是因?yàn)楦哳l部分的能量降低所致，則可以： The power spectrum of signal b is narrower slightly than that of signal a because of its reduced energy at high frequency. |
3樓2015-04-14 22:03:13
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 滄海逍遙 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
50