 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 493 | 回復: 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
jungey051新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
一篇文獻的一句話翻譯，謝謝了。
|
||
|
Samples were injected at a constant flow rate driven by a syringe pump at a rate of 10 μL min−1 in order to ensure that the volume exposed to the previous vaporization pulse translated a distance of at least 10 times the vaporization transducer’s lateral pressure field FWHM prior to the next pulse FWHM：半峰全寬 |
回復此樓» 猜你喜歡
265求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
0817 化學工程 299分求調劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章
已經(jīng)有21人回復
-
295材料求調劑，一志愿武漢理工085601專碩
已經(jīng)有4人回復
-
0856調劑，是學校就去
已經(jīng)有9人回復
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學-求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
學校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
已經(jīng)有7人回復
-
材料學碩297已過四六級求調劑推薦
已經(jīng)有6人回復
-
295復試調劑
已經(jīng)有7人回復
-
本人考085602 化學工程 專碩
已經(jīng)有20人回復
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
jungey051: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝 2015-04-15 16:39:30
jungey051: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝 2015-04-15 16:39:30
|
利用注射泵以恒定的速度-10ml/min-注射試樣，以確保（to ensure that）……。ensure that 后面涉及到一些專業(yè)知識，不懂，但可以給你分析下句子的結構。 ensure that 引領的是一個完整的句子，單獨提出來也沒有語法錯誤，主體是“volume translated a distance of”�！癳xposed to the previous vaporization pulse”用來限定volume�！癮 distance of”后面的“at least 10 times the vaporization transducer’s lateral pressure field FWHM”算是distance的具體化，而其中的“the vaporization transducer’s lateral pressure field FWHM”應該是獨立部分，有具體的含義，也表示一種distance，因此“at least 10 times the vaporization transducer’s lateral pressure field FWHM”表示“至少是10倍的“the vaporization transducer’s lateral pressure field FWHM””。句尾的“prior to the next pulse”應該一個時間限定條件，表示在哪一個時間段里“the volume translated a distance of”。 以上只是個人理解，僅供參考！ |
2樓2015-04-15 16:07:12
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 jungey051 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學碩297已過四六級求調劑推薦 +6 | adaie 2026-03-19 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +5 | Ncdx123456 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +4 | @taotao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 286求調劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0817調劑 +3 | 沒有答案_ 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調劑 +4 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 收復試調劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調劑 +8 | 大可digkids 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 268求調劑 +8 | 一定有學上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 290求調劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] [導師推薦]西南科技大學國防/材料導師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 326求調劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中科大材料與化工319求調劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學一志愿川大藥學327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|