 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (5774)
- >考研 (2811)
- >導(dǎo)師招生 (2612)
- >文獻(xiàn)求助 (487)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (417)
- >碩博家園 (264)
- >考博 (169)
- >招聘信息布告欄 (150)
- >博后之家 (105)
- >休閑灌水 (97)
- >論文投稿 (87)
- >綠色求助(高懸賞) (61)
- >基金申請(qǐng) (53)
- >找工作 (48)
- >藥學(xué) (36)
- >SciFinder/Reaxys (34)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1148 | 回復(fù): 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿(mǎn)足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話(huà)題的所有回帖 | ||
runnerhappy新蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
【高分子】再生纖維素纖維方向 請(qǐng)幫忙翻譯幾句話(huà) 重金酬謝 可追加金幣 謝謝
|
|
|
（1） Crawshaw and Cameron (2000), using small angle X-ray scattering coupled with imbibition measurements observed that the void volume fraction was decreasing on drying due to an irreversible closure of voids. （2） usually, fibers are spun from cellulose solution with about 13% of water; at the concentration of 13.3%, there is one mole of water per mole of NMMO。 （3） The swelling and dissolution treatments of the Lyocell fiber samples were observed at 90℃ bytransmission optical microscopy with a Metallux 3 (Leitz) equipped with a Linkam TMS 91 hot stage. （4 ） The fibers were placed between two glass plates with at least one extremity of the fiber attached by an adhesive tape on one plate to avoid the fiber displacement when the solvent, contained in a pipette, was introduced between the two plates by capillarity action. （5） For regenerated fibers spun and elongated at the exit of the die, the extensional flow during spinning is forcing most cellulose chains to orient in the fiber direction and to adopt an extended conformation, out of equilibrium. （6） the local molecular contraction is not felt at the level of the whole fiber. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
省雙一流重點(diǎn)一本大學(xué)招收調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
267求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)材料學(xué)碩328分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
08工科275分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
309分085801求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
runnerhappy
新蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 614.4
- 散金: 77
- 帖子: 34
- 在線(xiàn): 9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3242689
- 注冊(cè): 2014-05-29
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 粉末冶金與粉體工程
3樓2015-05-04 22:33:24
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線(xiàn): 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
runnerhappy: 金幣+200, ★★★★★最佳答案, 大神翻譯的很好 上次的翻譯也是你幫忙翻得 謝謝 2015-05-06 11:48:38
runnerhappy: 金幣+200, ★★★★★最佳答案, 大神翻譯的很好 上次的翻譯也是你幫忙翻得 謝謝 2015-05-06 11:48:38
|
（1） Crawshaw and Cameron (2000), using small angle X-ray scattering coupled with imbibition measurements observed that the void volume fraction was decreasing on drying due to an irreversible closure of voids. Crawshaw 和Cameron（2000），使用小角X射線(xiàn)散射配合吸液法測(cè)量觀察到空隙體積分?jǐn)?shù)逐漸降低，這是由于空隙的不可逆閉合而（逐漸）干燥引起。 （2） usually, fibers are spun from cellulose solution with about 13% of water; at the concentration of 13.3%, there is one mole of water per mole of NMMO。 通常，纖維是由約13％的纖維素水溶液紡紗制成; 在13.3％的濃度，每摩爾NMMO有一摩爾水。 （3） The swelling and dissolution treatments of the Lyocell fiber samples were observed at 90℃ bytransmission optical microscopy with a Metallux 3 (Leitz) equipped with a Linkam TMS 91 hot stage. 在90℃，用配備Metallux3（Leitz公司）和Linkam TMS91熱臺(tái)的透射光學(xué)顯微鏡觀察萊塞爾纖維樣品的溶脹和溶解。 （4 ） The fibers were placed between two glass plates with at least one extremity of the fiber attached by an adhesive tape on one plate to avoid the fiber displacement when the solvent, contained in a pipette, was introduced between the two plates by capillarity action. 將纖維放置在兩個(gè)玻璃板之間，用粘合劑粘附固定膠帶將至少一個(gè)纖維末端固定在一個(gè)板上，以避免在兩個(gè)板之間通過(guò)毛細(xì)管作用引入溶劑（在吸移管內(nèi)）時(shí)發(fā)生纖維位移。 （5） For regenerated fibers spun and elongated at the exit of the die, the extensional flow during spinning is forcing most cellulose chains to orient in the fiber direction and to adopt an extended conformation, out of equilibrium. 為在模具的出口處纖維紡紗的再生和拉伸，在紡絲過(guò)程中的拉伸流動(dòng)迫使大多數(shù)纖維素鏈定向于纖維方向并采取一個(gè)伸展構(gòu)象，失去平衡。 （6） the local molecular contraction is not felt at the level of the whole fiber. 在整體纖維水平上不會(huì)感覺(jué)到局部分子的收縮。 |
2樓2015-05-04 22:12:44
ssssllllnnnn
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線(xiàn): 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生
4樓2015-05-04 22:44:49
biomineral
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 7809.9
- 散金: 26
- 紅花: 9
- 帖子: 1634
- 在線(xiàn): 529.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1628791
- 注冊(cè): 2012-02-20
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 膠體與界面化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
runnerhappy: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 關(guān)于第五句是翻譯的最好的一種版本 2015-05-05 12:13:29
runnerhappy: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 關(guān)于第五句是翻譯的最好的一種版本 2015-05-05 12:13:29
|
或許可以這么翻譯 For regenerated fibers spun and elongated at the exit of the die, the extensional flow during spinning is forcing most cellulose chains to orient in the fiber direction and to adopt an extended conformation, out of equilibrium. 對(duì)于在模具的出口處紡絲和拉伸的再生纖維來(lái)說(shuō)，在紡絲過(guò)程中的延伸流動(dòng)迫使大多數(shù)纖維素鏈在纖維方向排列并取得延展構(gòu)象，此為非平衡狀態(tài)。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
runnerhappy5樓2015-05-04 23:22:55
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 273求調(diào)劑 +3 | 李芷新1 2026-03-31 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑求助 +7 | 13287130938 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +6 | Ong3 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑 +28 | RichLi_ 2026-03-25 | 36/1800 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工329分求調(diào)劑 +5 | 這是有太陽(yáng)哇 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑 +8 | 披星河 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +25 | 稻妻小編 2026-03-26 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 材料化工340求調(diào)劑 +3 | jhx777 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +7 | 1294608413 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑 +12 | c297914 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 2026年華南師范大學(xué)歡迎化學(xué)，化工，生物，生醫(yī)工等專(zhuān)業(yè)優(yōu)秀學(xué)子加入！ +3 | llss0711 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +7 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣(mài)魚(yú) 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|