版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學院2026年研究生招生接收調劑公告

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

qinsmoon0110

金蟲 (初入文壇)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 1879.2
帖子: 16
在線: 3.4小時
蟲號: 3101819
注冊: 2014-03-30
專業(yè): 食品科學基礎

[求助] 誰能幫我看看這段話怎么翻譯

The glycosidic linkages of LSPs I and II were determined by methylation method and analyzed by GC/MS. As shown in Table 4, the glycosidic linkages of LSP I were in coincidence with those of LSP II.→6)-Glc-(1→was detected in both LSPs I and II. However, →2,4)-Glc terminal was only found in LSP I.Galactose had two linking forms,which were→3)-Gal-(1→and→6)-Gal-(1→, respectively. The glycosidic linkages of Mannose in LSP I and II were significantly different. LSP I had→2)-Man-(1→and→3,6-Man-(1→, whereas LSP II had→2)-Man-(1→and→3)-Man-(1→. Arabinose and fructose were found to be linked as→5)-Ara-(1→and→3)-Fru-(1→. Furthermore, the rela-tive molar percentage of each linkage was different between LSPs I and II. →3)-Gal-(1→had a higher relative molar percentage than→6)-Gal-(1→for LSP I. Nevertheless, an opposite result was obtained for LSP II.

表4見附圖原論文見附件

360反饋意見截圖1633011211310195.png

回復此樓

» 本帖附件資源列表

歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內容負責。
本內容由用戶自主發(fā)布，如果其內容涉及到知識產權問題，其責任在于用戶本人，如對版權有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com
附件 1 : Ultrasound-assisted_extraction_of_polysaccharides_from_litchi_(Litchi_chinensis_Sonn.).pdf

2015-05-06 08:28:44, 540.61 K

» 猜你喜歡

362求調劑已經有14人回復
求調劑 302分初試 0854 已經有4人回復
299求調劑已經有4人回復
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專業(yè)調劑已經有3人回復
312求調劑已經有4人回復
315求調劑已經有7人回復
土木304求調劑已經有3人回復
316求調劑已經有16人回復
一志愿華東理工大學，080500學碩，317分，求調劑已經有13人回復
材料與化工306分找調劑已經有9人回復

1樓 2015-05-06 08:28:57

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

燦燦妹

至尊木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 68
應助: 135 (高中生)
貴賓: 1.097
金幣: 14467.1
散金: 3921
紅花: 102
沙發(fā): 3
帖子: 2121
在線: 396.8小時
蟲號: 1783324
注冊: 2012-04-27
性別: GG
專業(yè): 環(huán)境工程

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2015-05-06 20:54:26
qinsmoon0110: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很贊唉，那個箭頭表示的東東不用翻譯出來嗎 2015-05-07 10:59:50

The glycosidic linkages of LSPs I and II were determined by methylation method and analyzed by GC/MS.
用甲基化法確定了 LSPs I 和 II 中的糖苷鍵，并用 GC/MS對其進行分析。
As shown in Table 4, the glycosidic linkages of LSP I were in coincidence with those of LSP II.
如表4所示， LSP I 中的糖苷鍵與 LSP II中的相符。
→6)-Glc-(1→was detected in both LSPs I and II. However, →2,4)-Glc terminal was only found in LSP I.
→6)-Glc-(1→ 在兩者間都檢測到了，而 →2,4)-Glc只在 LSP I中發(fā)現(xiàn)了。
Galactose had two linking forms,which were→3)-Gal-(1→and→6)-Gal-(1→, respectively.
半乳糖具有兩種連接方式，分別是→3)-Gal-(1→ 和→6)-Gal-(1→。
LSP I 和II 中甘露糖的糖苷鍵存在顯著性差異。
The glycosidic linkages of Mannose in LSP I and II were significantly different. LSP I had→2)-Man-(1→and→3,6-Man-(1→, whereas LSP II had→2)-Man-(1→and→3)-Man-(1→.
LSP I 和II 中甘露糖的糖苷鍵存在顯著性差異。 LSP I具有→2)-Man-(1→and→3,6-Man-(1→，而 LSP II 具有→2)-Man-(1→and→3)-Man-(1→。
Arabinose and fructose were found to be linked as→5)-Ara-(1→and→3)-Fru-(1→.
樹膠醛醣和果糖中都發(fā)現(xiàn)存在→5)-Ara-(1→and→3)-Fru-(1→的連接方式。
Furthermore, the rela-tive molar percentage of each linkage was different between LSPs I and II. →3)-Gal-(1→had a higher relative molar percentage than→6)-Gal-(1→for LSP I. Nevertheless, an opposite result was obtained for LSP II.
此外， LSPs I 和 II兩者間各連接方式的相對摩爾百分比也不同。對于 LSP I，→3)-Gal-(1→比→6)-Gal-(1→有更高的相對摩爾百分比；而對于 LSP II，結果恰好相反。

贊一下

回復此樓

執(zhí)此一生，只為一人，天涯海角，惟愿君安

2樓2015-05-06 14:49:43