| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 508 | 回復(fù): 2 | ||
Crazy鋼木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助,翻譯一句話,謝謝。!
|
|
These calculations treat cells bounded by their plasma membranes as homogeneous “ bags of buffer ” ; obviously, this is not true and zinc is distributed to varying degrees among subcellular organelles. |

木蟲 (正式寫手)

至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
|
這些計算將由胞膜圍城的細(xì)胞視為均質(zhì)(即均勻)的“緩沖液袋”;顯然,這是不正確的,因為鋅在各種亞細(xì)胞器中的分布并非均勻(即所謂的分布程度不同)。 這句話乍看挺復(fù)雜,其實很簡單。主要是作者把細(xì)胞描述為由細(xì)胞膜做成的一個個口袋,細(xì)胞里面的內(nèi)容形容為緩沖液。顯然這種比喻是不正確的,因為細(xì)胞內(nèi)容物不是均質(zhì)的...,鋅在細(xì)胞內(nèi)的分布也不均勻,所以把細(xì)胞看成是緩沖液(均質(zhì)),去計算就不正確了。這是作者想表達(dá)的意思。 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600,材料與化工321分求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-28 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑 +6 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +3 | 山頂見α 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 0703化學(xué) +10 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +9 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | Micky11223 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿211,335分,0856,求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +4 | 傾____蕭 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +5 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研] 打過很多競賽,085406控制工程300分,求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 15188958825 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑 +7 | niko- 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研]
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
[考研] 315分,誠求調(diào)劑,材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|