 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 440 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
無(wú)心路過(guò)新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求各位幫忙翻譯一句話，漢譯英
|
|
|
請(qǐng)問(wèn)后半句怎么翻譯成英文—— “使得H2S分子不能夠有效的分離”， 實(shí)驗(yàn)設(shè)備的長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)行導(dǎo)致邊界層濃度極化嚴(yán)重削弱揮發(fā)性硫組分在液相的擴(kuò)散和傳質(zhì)，使得H2S分子不能夠有效的分離。 Typically, the concentration polarization at gas-liquid boundary-layer seriously affected the mass transfer and diffusion of volatile sulfur compound dissolved in the feed phase after a long time operation of experimental apparatus, [..................] 謝謝，擺脫各位了！�。。。�！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
289求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計(jì)算機(jī)專業(yè)調(diào)劑）
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有25人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
295材料求調(diào)劑，一志愿武漢理工085601專碩
已經(jīng)有4人回復(fù)
genhunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 387
- 應(yīng)助: 259 (大學(xué)生)
- 金幣: 9757.4
- 散金: 10
- 紅花: 60
- 帖子: 2484
- 在線: 1793小時(shí)
- 蟲號(hào): 2558361
- 注冊(cè): 2013-07-22
- 專業(yè): 腫瘤化學(xué)藥物治療
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
無(wú)心路過(guò): 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝�。�！ 2015-05-23 18:08:51
無(wú)心路過(guò): 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝�。�！ 2015-05-23 18:08:51
|
使得H2S分子不能夠有效的分離。 led to (an) insufficient separation of H2S molecules. 實(shí)驗(yàn)設(shè)備的長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)行導(dǎo)致邊界層濃度極化嚴(yán)重削弱揮發(fā)性硫組分在液相的擴(kuò)散和傳質(zhì)，使得H2S分子不能夠有效的分離。 Typically, the concentration polarization at gas-liquid boundary(-layer) seriously affected the mass transfer and the diffusion of the volatile sulfur compound dissolved in the liquid feed after a long operation of the experimental apparatus, which led to (an) insufficient separation of H2S molecules. |
2樓2015-05-23 18:00:01
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 無(wú)心路過(guò) 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 295復(fù)試調(diào)劑
+7
|
簡(jiǎn)木ChuFront 2026-03-19 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +8 | S.H1 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑 +4 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +9 | 冷笙123 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +9 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +3 | WayneLim327 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +12 | 小熊joy 2026-03-14 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|