 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (808)
- >考研 (136)
- >導(dǎo)師招生 (103)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (52)
- >招聘信息布告欄 (12)
- >考博 (12)
- >碩博家園 (11)
- >文獻(xiàn)求助 (8)
- >基金申請(qǐng) (5)
- >教師之家 (3)
- >論文投稿 (3)
- >休閑灌水 (3)
- >職場(chǎng)人生 (2)
- >博后之家 (2)
- >論文道賀祈福 (2)
- >找工作 (2)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 685 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
wqssfj1鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
請(qǐng)幫忙劃分下句子成分并翻譯一下
|
|
|
請(qǐng)幫忙劃分下句子成分并翻譯一下此句： Where it is necessary to spike or dilute samples care must be taken that each sample within a matched set is spiked or diluted to exactly the same degree as the others. 謝謝！ 上下文：A minimum of 40 matched sets should be tested, that cover at least two thirds of the measurable range of the assay. To achieve this, it may be necessary to spike or dilute samples with scipac HbA1c high or low pool material, as appropriate. Lipemic, and Icteric samples should not be used, where possible. Where it is necessary to spike or dilute samples care must be taken that each sample within a matched set is spiked or diluted to exactly the same degree as the others. Failure to adhere to this will result in artificial bias of results. The base level of analyte is estimated from the blood sample of the matched set. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠(chéng)求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
085410 一志愿211 22408分?jǐn)?shù)359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
385分 生物學(xué)（071000）求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿安徽大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)碩，331分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
318求調(diào)劑，計(jì)算材料方向
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有25人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
2樓2015-06-02 11:24:06
wqssfj1
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 5947.4
- 散金: 21
- 紅花: 3
- 帖子: 1448
- 在線: 252.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1391164
- 注冊(cè): 2011-09-05
- 專業(yè): 藥物資源
3樓2015-06-02 12:06:24
蘇菲英
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 47
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 3828.3
- 散金: 66
- 紅花: 7
- 帖子: 685
- 在線: 128.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1961322
- 注冊(cè): 2012-08-29
- 專業(yè): 金屬材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
wqssfj1: 金幣+3, 翻譯EPI+1 2015-06-02 14:51:25
wqssfj1: 金幣+3, 翻譯EPI+1 2015-06-02 14:51:25
|
Where it is necessary to spike or dilute samples care must be taken that each sample within a matched set is spiked or diluted to exactly the same degree as the others. 句子主干是“care be taken”，“Where it is necessary to spike or dilute samples”是care的條件狀語(yǔ)，表明什么情況下需注意，“that each sample within a matched set is spiked or diluted to exactly the same degree as the others”,that引導(dǎo)的是care的具體內(nèi)容。 翻譯如下，僅供參考： 一定注意的是，當(dāng)添加或稀釋樣品時(shí)，匹配組內(nèi)每一個(gè)樣品的添加或稀釋程度要嚴(yán)格一致。 |
4樓2015-06-02 12:06:49
ssssllllnnnn
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
5樓2015-06-02 12:10:48
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wqssfj1 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 安全工程 285 求調(diào)劑 +3 | Xinyu56 2026-04-01 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 070300化學(xué)279求調(diào)劑 +15 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 17/850 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | lim0922 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 零八# 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +8 | 七憶77 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +8 | axibli 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +17 | minht 2026-03-26 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 085602 307分 求調(diào)劑 +10 | 不知道叫什么！ 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +7 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +4 | 希望如此i 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +8 | 1915668 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考博] 材料專業(yè)申博 +5 | 杜雨婷dyt 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +6 | xiao愛(ài)同學(xué) 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿南開(kāi)大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲(chóng)085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|