| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 649 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
jiayou201101金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
請(qǐng)幫忙翻譯一句話(huà),漢譯英,謝謝
|
|
| 在A 晶體中,Dy3+占據(jù)c和d。當(dāng)Mg離子摻雜到A晶體時(shí),Mg2+開(kāi)始占據(jù)C和D,導(dǎo)致Dy的有效分凝系數(shù)(effective distribution coefficient)降低,而Mg離子在A晶體中的分凝系數(shù)隨著MgO含量的變化而變化。當(dāng)Mg的含量逐漸增加,對(duì)Dy離子產(chǎn)生了排斥作用,同時(shí)Dy離子也排斥Mg,導(dǎo)致Mg和Dy離子的有效分凝系數(shù)都降低。 |
至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
When Mg ion doped into A crystal, it was starting to take over C and D of A crystal, which were occupied by Dy3+ at first. This leaded to the decrease of effective distribution coefficient of Dy. Besides, the distribution coefficient of Mg in A crystal was changed with the variation of MgO content. With the increase of Mg concentration, between Mg ion and Dy ion would happen repulsive interactions, resulted in the decrease of effective distribution coefficient of both. |

鐵蟲(chóng) (職業(yè)作家)
|
摻雜 = diffuse (擴(kuò)散... 離子本身不知自己是摻雜料) lie down = (當(dāng)事人) 躺下 vs lay down = (第三者) 放下 temperature rises = (當(dāng)事人) 溫度上升 vs raise the temperature = (第三者) 提高溫度 ------- ,導(dǎo)致Dy的有效分凝系數(shù)(effective distribution coefficient)降低 , causing a drop in the effective distribution coefficient of Dy ( 如果需要加話(huà)形容 drop, 或細(xì)述與此 drop 同時(shí)發(fā)生的其他事故, 則... ) , causing the effective distribution coefficient of Dy to drop (noticeably while....) ------- 導(dǎo)致 = lead to, 過(guò)去式 = led to led 和 lead (鉛) 同聲 leaded = 含鉛 => unleaded gasoline = 無(wú)鉛汽油 |
至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西交大080500材料學(xué)碩349 +6 | jqx1258 2026-03-31 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥298調(diào)劑求助 +3 | 元元青青 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
[考研] 省雙一流重點(diǎn)一本大學(xué)招收調(diào)劑 +3 | wwwwffffff 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
[考研] 考研材料工程351分調(diào)劑 +4 | 整個(gè)好的 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué) +11 | 秋二十二 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +6 | qzenlc 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 面上5B能上會(huì)嗎? +8 | redcom 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
[考研] 求收留 +8 | 1943443204 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 270求調(diào)劑 +3 | 小杰pp 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿西電085401數(shù)一英一299求調(diào)劑 六級(jí)521 +4 | 愛(ài)吃大鴨梨 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +17 | 田洪有 2026-03-26 | 18/900 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | @MZB382400 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +15 | Micky11223 2026-03-25 | 20/1000 |
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +8 | 加一一九 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 本科雙非材料,跨考一志愿華電085801電氣,283求調(diào)劑,任何專(zhuān)業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽(yáng)陽(yáng)哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書(shū)讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|