 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 704 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
littlecap8銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請蟲友幫助翻譯一句英文，謝謝啊~
|
|
|
Our observations show a facilitation of the growth of primary trunks or lateral branches, suppression of side branching, dendrite remelting and fragmentation. The manifestation of all phenomena depends on the dendrite orientation, local direction and intensity of the flow. The forced flow eliminates the solutal plumes and damps the local fluctuations of solute concentration. It provokes a preferential growth of the secondary arms at the upstream side of the primary dendrite arms, whereas the high solute concentration at the downstream side of the dendrites can inhibit the formation of secondary branches completely. Moreover, the flow changes the inclination angle of the dendrites and the angle between primary trunks and secondary arms. 這篇文章講的是自然和強(qiáng)迫對流對Ga-In合金枝晶凝固的影響。為了方便蟲友看，我給出了部分前后文。只需要理解劃線部分的一個(gè)句子就可以了，其中劃線句子中的solutal plumes很是理解不了。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
342求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
070300化學(xué)專業(yè)279調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿a區(qū)211，085601-307分求調(diào)劑
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
合肥區(qū)域性重點(diǎn)一本招收調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程339求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學(xué)308分調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
genhunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 387
- 應(yīng)助: 259 (大學(xué)生)
- 金幣: 9757.4
- 散金: 10
- 紅花: 60
- 帖子: 2484
- 在線: 1793小時(shí)
- 蟲號: 2558361
- 注冊: 2013-07-22
- 專業(yè): 腫瘤化學(xué)藥物治療
2樓2015-06-03 13:27:30
蘇菲英
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 47
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 3828.3
- 散金: 66
- 紅花: 7
- 帖子: 685
- 在線: 128.1小時(shí)
- 蟲號: 1961322
- 注冊: 2012-08-29
- 專業(yè): 金屬材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
littlecap8: 金幣+13, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝== 2015-06-03 14:35:15
littlecap8: 金幣+13, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝== 2015-06-03 14:35:15
|
“The forced flow eliminates the solutal plumes and damps the local fluctuations of solute concentration.” 我也是金屬凝固方向，首先這里的solutal我們看詞根solu就知道是與溶解有關(guān)的，Chaos. 1997 Mar;7(1):107-124. Plume dynamics in quasi-2D turbulent convection.Bizon C1等人這篇文章中主要講了這個(gè)現(xiàn)象，流體力學(xué)中稱為羽流，文章摘要中有這樣一句話：Time sequences of the full concentration fields from experiment and simulation display a large number of solutal plumes that are born in thin concentration boundary layers, merge to form vertical channels, and sometimes split at their tips via a Rayleigh-Taylor instability. 文章摘要中有這樣一句話：就是說溶質(zhì)羽流容易在薄的溶質(zhì)富集邊界層中產(chǎn)生。 所以這句話可以這樣翻譯，僅供參考： 強(qiáng)制對流消除了溶質(zhì)羽流，且抑制了該區(qū)域溶質(zhì)富集的波動(dòng)。 |
3樓2015-06-03 13:48:30
BiolinChina 
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 42 (小學(xué)生)
- 金幣: 4.3
- 散金: 2952
- 紅花: 6
- 帖子: 732
- 在線: 202.2小時(shí)
- 蟲號: 3836151
- 注冊: 2015-04-27
- 專業(yè): 功能與智能高分子
4樓2015-06-03 14:19:07
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 littlecap8 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319 +16 | 678lucky 2026-03-31 | 20/1000 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程302調(diào)劑環(huán)化或化工 +7 | Doleres 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程085601數(shù)二英一335求調(diào)劑 +4 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +5 | 7901117076 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 江蘇蘇北高校誠邀調(diào)劑同學(xué) +3 | zzll406 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程調(diào)劑 +13 | 深V宿舍吧 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)0703 調(diào)劑 306分 一志愿211 +10 | 26要上岸 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | 趙久華 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑 +4 | XQTJZ 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +9 | hanamiko 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +8 | 加一一九 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +6 | Amber00 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | wasdssaa 2026-03-26 | 6/300 |
|