版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

lkw0604

木蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
金幣: 5624.3
散金: 24
紅花: 4
帖子: 1273
在線: 444.7小時(shí)
蟲號(hào): 797881
注冊(cè): 2009-06-24
性別: GG
專業(yè): 有機(jī)合成

[求助] 幫翻譯幾個(gè)詞語的意思

1. Weight(Non-Volatile) Solids %
2.    Volume(Non-Volatile) Solids %
3.    Weight Pigments
4.    Volume Pigments

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

材料專碩英一數(shù)二306 已經(jīng)有6人回復(fù)
265求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
265求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
26調(diào)劑/材料/英一數(shù)二/總分289/已過A區(qū)線已經(jīng)有8人回復(fù)
281求調(diào)劑（0805）已經(jīng)有21人回復(fù)
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑有科研經(jīng)歷有二區(qū)文章已經(jīng)有20人回復(fù)
279分求調(diào)劑一志愿211 已經(jīng)有6人回復(fù)
085600材料與化工求調(diào)劑已經(jīng)有17人回復(fù)
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名已經(jīng)有13人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)

認(rèn)認(rèn)真真做事踏踏實(shí)實(shí)做人

1樓 2015-06-04 16:06:19

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

蘇菲英

木蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 47
應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 3828.3
散金: 66
紅花: 7
帖子: 685
在線: 128.1小時(shí)
蟲號(hào): 1961322
注冊(cè): 2012-08-29
專業(yè): 金屬材料

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lkw0604: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 多謝 2015-06-05 12:32:18

1. Weight(Non-Volatile) Solids %    固相重量分?jǐn)?shù)%(無揮發(fā))
2.    Volume(Non-Volatile) Solids % 固相體積分?jǐn)?shù)%（無揮發(fā)）
3.    Weight Pigments                   顏料重量
4.    Volume Pigments                   顏料體積
我們專業(yè)有fraction solid這樣的詞匯，意思是固相分?jǐn)?shù)，所以我的翻譯如上。僅供參考。

贊一下

回復(fù)此樓

熱愛科研，獻(xiàn)身科研

2樓2015-06-04 19:22:23