 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 909 | 回復: 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
VisualBasic2木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
漢譯英 （一句話）
|
||
| 運營一段時間的瀝青混凝土與5%鐵黑摻量的試塊無論是表面還是內(nèi)部顏色都較為一致。 |
回復此樓» 猜你喜歡
工科材料085601 279求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600
已經(jīng)有5人回復
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
招收調(diào)劑碩士
已經(jīng)有11人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有4人回復
-
【考研調(diào)劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
材料學碩297已過四六級求調(diào)劑推薦
已經(jīng)有5人回復
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
VisualBasic2: 金幣+10 2015-06-26 11:28:35
VisualBasic2: 金幣+10 2015-06-26 11:28:35
|
運營一段時間 = 被用了一段時間 = having been in service (非 in operation) 瀝青混凝土 = asphalt concrete 5%鐵黑摻量的試塊 = test sample containing 5% black iron oxide __缺編號__ 較為一致 = appear indistinguishable 看不出不同* *如果原句目的是為了強調(diào) 摻5%鐵黑編號__ 的優(yōu)點, 則這樣翻譯更托當 Asphalt concrete that's been in service for an extended period of time appear identical in color (inside and out) to a test sample containing 5% black iron oxide No ___ |
3樓2015-06-24 06:17:25
zengliyuan
銀蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 396.6
- 紅花: 1
- 帖子: 7
- 在線: 18.9小時
- 蟲號: 691417
- 注冊: 2009-01-12
- 專業(yè): 藥物分析
2樓2015-06-23 11:44:40
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時
- 蟲號: 3587652
- 注冊: 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學
【答案】應助回帖
商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
VisualBasic2: 金幣+20 2015-06-26 11:28:43
VisualBasic2: 金幣+20 2015-06-26 11:28:43
|
Compared with the test block with an admixture of iron black (content is 5%), the asphalt concrete being used for period of time is consistent in no mater its surface color or the internal color Compared with the test block with an admixture of iron black (content is 5%), the asphalt concrete being used for period of time enjoy color consistence between surface color and the internal color. |
4樓2015-06-24 09:53:50
5樓2015-06-25 22:01:25
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！ +3 | lemonzzn 2026-03-17 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +3 | www_q 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +10 | 墨墨漠 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑 +3 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷 +12 | 曦熙兮 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +8 | 何潤采123 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +3 | llllkkkhh 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +5 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 26研0 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +8 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +4 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +10 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考博] 環(huán)境領域全國重點實驗室招收博士1-2名 +3 | QGZDSYS 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學，080500材料科學與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | ?醬給調(diào)劑跪了 2026-03-13 | 3/150 |
|