 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 854 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
SunShine-91木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
幫忙看一下這里有沒有語法問題
|
|
| During the heating process, small holes in silica network sealed because of structural adjustment, thus the oxidation stopped at lower temperature compared with the pristine UFDs in Fig. 3. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700化工學(xué)碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
SunShine-91
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 1849.8
- 散金: 178
- 紅花: 5
- 帖子: 544
- 在線: 123.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2756137
- 注冊(cè): 2013-10-27
- 專業(yè): 無機(jī)非金屬材料
5樓2015-06-24 08:28:30
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
SunShine-91: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-06-24 08:27:13
SunShine-91: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-06-24 08:27:13
|
Oxidation應(yīng)該是指silica還是什么的反應(yīng)吧，所以將oxidation直接與pristine UFDs相比不合適，需要具體說明才好： During the heating process, small holes in silica network sealed because of structural adjustment, thus the oxidation （of silica network? 可以略去） stopped at lower temperature compared with that OF the pristine UFDs in Fig. 3. |
2樓2015-06-23 21:29:56
SunShine-91
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 1849.8
- 散金: 178
- 紅花: 5
- 帖子: 544
- 在線: 123.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2756137
- 注冊(cè): 2013-10-27
- 專業(yè): 無機(jī)非金屬材料
|
謝謝你， 我想問你這樣用可以不：During the heating process, small holes in silica network sealed because of structural adjustment. Thus, the oxidation stopped at lower temperature compared with the pristine UFDs. 下面這句我覺得the TEOS amount of 這樣用不對(duì)，該怎么改好呢？ Fig. 2 shows the TEM images of samples 1, 2 and 3, with silica shell thicknesses of 10 nm, 20 nm and 50 nm, which were synthesized by adding the TEOS amount of 0.15 ml, 0.4 ml and 1.5 ml, respectively. |
3樓2015-06-23 22:02:59
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
|
前面一句我還是認(rèn)為比較前后的對(duì)象不一致。后半句完整的說法應(yīng)該是： Thus, the oxidation of xx stopped at lower temperature compared with the oxidation of pristine UFDs. （也許我沒完全吃透你的東西，你在琢磨一下） 第二句可以嘗試： Fig. 2 shows the TEM images of samples 1, 2 and 3, with silica shell thicknesses of 10 nm, 20 nm and 50 nm, which were synthesized by adding 0.15, 0.4 and 1.5 ml of TEOS, respectively. |
4樓2015-06-23 22:11:45
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 081700化工學(xué)碩調(diào)劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +5 | z1z2z3879 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +3 | xbxudjdn 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 冬十三 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級(jí)證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277調(diào)劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調(diào)劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 7712b 2026-03-13 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070303一志愿西北大學(xué)學(xué)碩310找調(diào)劑 +3 | d如愿上岸 2026-03-13 | 3/150 |
|