版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

315447317

金蟲 (小有名氣)

應助: 2 (幼兒園)
金幣: 804.6
散金: 5
紅花: 1
帖子: 222
在線: 180.9小時
蟲號: 1300681
注冊: 2011-05-19
性別: GG
專業(yè): 金屬有機化學

[求助] 麻煩懂德語的翻一下（用加粗和下劃線標注的），谷歌翻譯不出來，希望下午可以得到應助

1: Das mit benzaldehyd zu erwartende 4-Hydroxy-enamin konnte bisher nur als Rohprodukt erhalten warden. Bei der destillation spaltet N-Methyl-anilin ab und bildet das 2,3-dihydro-funan
The benzaldehyde with the expected 4-hydroxy-enamine could previously only be obtained as a crude product. In the distillation, splits off N-methyl-aniline to form 2,3-dihydro-funan.
2: Propiophenon und N-Methyl-anilin werden in 250 ml trockenem benzol gelost. Bei 0 wired unter starken Ruhren eine Losung von TiCl4 in 50 ml trockenem Benzol zugetropft. Anschlieβend wird 3 Stunden unter Ruckfluβ gekocht, unter Luftausschluβ filtriert und destilliert. Im Verlauf geht N-Methyl-anilin uber; Ausbeute: 24g gelbes ol, das beim stehen langsam erstarrt;
Propiophenone and N-methyl-aniline are dissolved in 250 ml of dry benzene. At 0 wired added dropwise with strong stirring a solution of TiCl4 in 50 ml of dry benzene. Anschlieβend is boiled under Ruckfluβ, filtered and distilled under Luftausschluβ 3 hours. In the course N-methyl-aniline is over; Yield: 24 g yellow oil which slowly solidified on standing(靜止固化);
3：In einen ausgeherizten, mit trockenem Argon gefullten 100 ml zweihalskolben mit Argoneiglaβ gibt man zu 2 (2.23g, 10mmol) absol. THF ,verschlieβt mit einer Gummikappe und kuhlt auf 0. unter ruhren gibt man mit einer medizinischenSpritze durch die Gummikappe langsam Buthyl-lithium (11mmol) und danach trockenes Hexamethylphosphorsauretriamid (2-3 ml) dazu. Die Losung farbt sich dabei tiefrot. Man halt bis zum vollstandigen Ablauf der Metallierung nach zwei Stunden Unter leichtem Argonuberdruck, um das Eindringen von Luft zu verhindern.
In an outbound times, filled with dry argon 100-ml two-necked flask with Argoneiglaβ are added to 2 (2.23g, 10 mmol) of absolute. THF, verschlieβt with a rubber cap and cools to 0 with stirring is added with a medical syringe through the rubber cap slowly butyl-lithium (11mmol) and then dry hexamethylphosphoric triamide (2-3 mL). The solution turns deep red here. Man holding up to the expiry of the Permanent metalation after two hours under a gentle argon excess pressure to prevent the ingress of air
Anschlieβend

回復此樓

» 猜你喜歡

085600材料與化工求調劑已經有16人回復
317求調劑已經有6人回復
304求調劑已經有4人回復
085700資源與環(huán)境308求調劑已經有7人回復
265求調劑已經有5人回復
279分求調劑一志愿211 已經有3人回復
求調劑已經有3人回復
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑已經有12人回復
286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！已經有3人回復
329求調劑已經有5人回復

1樓 2015-06-24 11:28:46

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

efeks

金蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 1
應助: 17 (小學生)
金幣: 694.5
散金: 3260
紅花: 19
帖子: 1875
在線: 229.7小時
蟲號: 880868
注冊: 2009-10-22
性別: GG
專業(yè): 金屬結構材料

【答案】應助回帖

Anschlieβend:此后
Ruckfluβ：回流、返流
Luftausschluβ：排空氣
verschlieβt：關閉

單詞中的β用兩個s替代就可以翻譯了。

贊一下(1人)

回復此樓

2樓2015-07-15 06:07:24

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主 315447317 的主題更新