 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1119 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
滄海逍遙鐵蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
將一段中文翻譯成英語(yǔ) 急急急�。�！
|
||
|
將下面中文意思翻譯成英文：（大家翻譯時(shí)不要局限在中文字面，意思對(duì)就可以，萬(wàn)分感謝�。。。� 如圖1所示，合成孔徑成像是通過(guò)分別在X方向和Y方向沿直線移動(dòng)收發(fā)天線經(jīng)行掃描而獲得的。 以下是我的翻譯，僅供參考： As shown in Fig. 1, synthetic aperture imaging is obtained by scanning the transmitting and receiving antennas along a straight line path in the X direction and the Y direction, respectively. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
317求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
324求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
288求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有8人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
滄海逍遙: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-06 17:38:55
滄海逍遙: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-06 17:38:55
|
As shown in Fig. 1, synthetic aperture imaging is obtained by line scanning the transmitting and receiving antennas along a straight line in the X and Y directions, respectively. 經(jīng)行掃描 ：可以考慮用line-scanning或line scanning，直接用scanning也未嘗不可。 path務(wù)必要。 兩個(gè)direction合并為一個(gè)directions就好。 |
5樓2015-07-06 08:46:43
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 502
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3587652
- 注冊(cè): 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
2樓2015-07-05 16:15:30
滄海逍遙
鐵蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 34.2
- 帖子: 141
- 在線: 25.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2085682
- 注冊(cè): 2012-10-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 電磁場(chǎng)與波
3樓2015-07-05 16:24:38
zhuzhuer1054
銀蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 963.1
- 散金: 352
- 帖子: 339
- 在線: 60.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 966496
- 注冊(cè): 2010-03-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 中藥資源
4樓2015-07-05 22:34:36
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | 梁茜雯 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +10 | chaojifeixia 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +6 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑招人�。�！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +9 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲(chóng)200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +7 | 小材化本科 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 司空. 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +6 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒(méi)有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|