版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

書劍如風

新蟲 (著名寫手)

應助: 3 (幼兒園)
金幣: 3890.7
散金: 455
紅花: 2
沙發(fā): 1
帖子: 2345
在線: 180.3小時
蟲號: 1310309
注冊: 2011-05-30
性別: GG
專業(yè): 無機材料化學

[求助] 漢譯英--140金幣翻譯幾句話--每句20金幣----礦物方面的

1. 某含銀多金屬礦石,礦物成分較簡單,金屬礦物主要為黃鐵礦、輝銀礦、方鉛礦、閃鋅礦，少量黃銅礦，毒砂、自然銀，微量硫銀鐵礦。
2. 非金屬礦物為石英、鐵白云石、方解石、綠泥石、絹云母等。
3. 在氧化帶內菱鐵礦，鐵白云石析出鐵質，黃鐵礦被氧化成黃鉀鐵礬、褐鐵礦并表現為鐵帽及鐵染帶。其次有綠礬類、石膏等。
4. 在氧化帶內銀主要呈自然銀，粒度0.001-0.01毫米，最大0.07毫米，分布于非金屬礦物（菱鐵礦、石英）晶間，少量見于巖石的微裂隙中。
5. 礦石結構一般呈它形粒狀、不等粒壓碎結構；礦石構造為網脈狀、細脈浸染狀、星散狀構造。
6. 礦石中有用化學組分主要為銀，其次為鉛鋅，氧化帶內銀主要以自然銀存在，細粒。
7. 礦石中銀主要以獨立礦物存在，有少量輝銀礦。主要載銀多金屬礦床物為方鉛礦、輝銀礦等礦物。

回復此樓

» 猜你喜歡

求調劑已經有3人回復
265求調劑已經有4人回復
085700資源與環(huán)境308求調劑已經有6人回復
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑已經有12人回復
286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！已經有3人回復
329求調劑已經有5人回復
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復已經有4人回復
材料學碩318求調劑已經有5人回復
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調劑已經有6人回復
081700化工學碩調劑已經有3人回復

1樓 2015-07-18 09:20:59

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

武漢一心一譯

捐助貴賓 (著名寫手)

翻譯EPI: 502
應助: 8 (幼兒園)
金幣: 2283.1
散金: 5914
紅花: 32
帖子: 1665
在線: 321.9小時
蟲號: 3587652
注冊: 2014-12-10
性別: GG
專業(yè): 高分子合成化學

【答案】應助回帖

商家已經主動聲明此回帖可能含有宣傳內容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
書劍如風: 金幣+140, 翻譯EPI+1 2015-07-21 06:46:10

1. 某含銀多金屬礦石,礦物成分較簡單,金屬礦物主要為黃鐵礦、輝銀礦、方鉛礦、閃鋅礦，少量黃銅礦，毒砂、自然銀，微量硫銀鐵礦。
1,With simple mineral composition, the silver bearing multi-metal ore mainly contains metallic minerals as pyrite, argentite, galena, sphalerite, chalcopyrite (less quantity), arsenopyrite, natural silver, and tiny amount of sternbergite

2. 非金屬礦物為石英、鐵白云石、方解石、綠泥石、絹云母等。
2, non-metallic minerals include quartz, ankerite, calcite, chlorite, sericite,etc.

3. 在氧化帶內菱鐵礦，鐵白云石析出鐵質，黃鐵礦被氧化成黃鉀鐵礬、褐鐵礦并表現為鐵帽及鐵染帶。其次有綠礬類、石膏等。
3, In the oxidizing zone, siderite and ankerite begin to separate iron out; pyrite is oxidized into eithor jarosite or limonite with the occurrence of gossans and iron stained bands. Moreover, there are copperas and gypsum.

4. 在氧化帶內銀主要呈自然銀，粒度0.001-0.01毫米，最大0.07毫米，分布于非金屬礦物（菱鐵礦、石英）晶間，少量見于巖石的微裂隙中。
4, In the oxidizing zone, silver mainly exists in the form of native silver normally in size of 0.001-0.01mm (biggest size observed so far 0.07mm), which is mainly distributed between inter-crystalline of non-metallic minerals such as siderite and quartz, and very less distributed in microfractures of rocks.

5. 礦石結構一般呈它形粒狀、不等粒壓碎結構；礦石構造為網脈狀、細脈浸染狀、星散狀構造。
5,Ore normally exist in the form of allotriomorphic granular struture and inequigranular pressure texture; While regarding the internal structure, it mainly includes mesh-vein structure,veinlet-disseminated structure or scattered structure.

6. 礦石中有用化學組分主要為銀，其次為鉛鋅，氧化帶內銀主要以自然銀存在，細粒。
6,The useful chemical composition of ore includes silver as the most useful one, and then lead and zinc. In the oxidizing zone, silver mainly exists in the form of native silver particle.

7. 礦石中銀主要以獨立礦物存在，有少量輝銀礦。主要載銀多金屬礦床物為方鉛礦、輝銀礦等礦物。
7, In ore, silver mianly exists in the form of independent mineral, but also less amount is distributed in argentite. The silver bearing polymetallic deposits mainly include galena and argentite.

贊一下(1人)

回復此樓

2樓2015-07-18 10:49:00