 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 456 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
滄海逍遙鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
將一段中文翻譯成英語 急急急�。�！
|
|
|
將下面中文意思翻譯成英文：（大家翻譯時不要局限在中文字面，意思對就可以，萬分感謝�。。。� 利用高帶寬的A信號作為雷達(dá)發(fā)射信號不僅可以改進(jìn)窄帶雷達(dá)信號的電磁兼容性，而且還可以明顯減小range ambiguities and clutter foldover. 以下是我的翻譯，僅供參考： Using high-bandwidth A signal as radar transmitting signal can not only improve the eletromagnetic compatibility of the narrowband radar signal, but also significantly reduce the range ambiguities and clutter foldover. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
275學(xué)碩081000服從調(diào)劑到其他專業(yè)，保不住本專業(yè)了
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085600，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
071000生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工306分找調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿北京科技材料科學(xué)與工程288分，求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿同濟(jì)大學(xué)323分（080500）求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑
已經(jīng)有26人回復(fù)
-
材料專碩322分
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
2樓2015-07-18 19:38:08
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
滄海逍遙: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-19 17:19:31
滄海逍遙: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-19 17:19:31
|
沒什么原則性問題，加個不定冠詞和定冠詞就可以了；另外eletromagnetic 拼寫錯誤： Using a high-bandwidth AAA signal as the radar transmitting signal can not only improve the electromagnetic compatibility of the narrowband radar signal, but also significantly reduce the range ambiguities and clutter foldover. |
3樓2015-07-18 20:25:54
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 滄海逍遙 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +4 | 一樣YWY 2026-04-02 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)材料學(xué)碩328分求調(diào)劑 +6 | 1段時間 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +6 | 想上學(xué)求調(diào) 2026-04-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +9 | Gs大王 2026-04-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +11 | @taotao 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿安徽大學(xué)計算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)碩，331分求調(diào)劑 +5 | 蔣昌鵬qtj 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +14 | 一樣YWY 2026-04-01 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 考研材料工程351分調(diào)劑 +5 | 整個好的 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 309分085801求調(diào)劑 +7 | 學(xué)員Gtwj7W 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程085601數(shù)二英一335求調(diào)劑 +5 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +7 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 物理學(xué)調(diào)劑
+4
|
小羊36 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601 329分調(diào)劑 +6 | yzsa12 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 不挑專業(yè) 求收留 +4 | Yam. 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | 趙久華 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +12 | Li李魚 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 種圣賜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +4 | 蝶舞輕繞 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 330一志愿中國海洋大學(xué) 化學(xué)工程 085602 有讀博意愿 求調(diào)劑 +3 | wywy.. 2026-03-27 | 4/200 |
|