 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 659 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
[求助]
40金幣求翻譯一句話----漢譯英---
|
||
| 由表1和表二我們可以看出,尾礦中的含銀相對(duì)較高,具有一定的回收價(jià)值.同時(shí),由于尾礦中的銀堪布粒度較細(xì),多在-44+30um和-20+10um之間,加之尾礦有一定程度的氧化和原有藥劑的吸附等因素,這些都增加了從尾礦中回收有價(jià)金屬銀的難度。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0854電子信息求調(diào)劑 324
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
336求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
工科0856求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
工科材料085601 279求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求老師收我
已經(jīng)有3人回復(fù)
xieruobing
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 57 (初中生)
- 金幣: 4625.4
- 散金: 856
- 紅花: 6
- 帖子: 2903
- 在線: 274.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1992463
- 注冊(cè): 2012-09-11
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
2樓2015-07-29 09:35:33
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 3587652
- 注冊(cè): 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
商家已經(jīng)主動(dòng)聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yinguojie: 金幣+35, ★★★★★最佳答案, 3Q 2015-07-30 17:06:14
yinguojie: 金幣+35, ★★★★★最佳答案, 3Q 2015-07-30 17:06:14
|
According to Table.1 and Table.2, we can see the tailings contain higher content of silver, showing a substantial recovery value. On the other hand, it will suffer an increased difficulty in recovering silver from tailings due to the smaller disseminated grain size of silver( from -44+30um to -20+10um ), the oxidization of tailings in some degree and the adsorption effect of original drug. 其中“同時(shí)”，我翻譯程了“On the other hand”,因?yàn)橛珊笪目芍�，后面的�?nèi)容完全是另一個(gè)方面；如果翻譯成 In addition，不好。 另一方面，對(duì)第二句采取了一個(gè)倒裝的改寫，采用的總分的具體，先說增加難度，再說增加難度的原因。更符合英語的表達(dá) |
3樓2015-07-29 10:37:43
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yinguojie 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
