版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

dxw7610

金蟲 (小有名氣)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 354.2
散金: 754
紅花: 1
帖子: 207
在線: 229小時
蟲號: 272946
注冊: 2006-08-19
性別: GG
專業(yè): 工程管理

[求助] 請幫忙翻譯下

收到一郵件，內(nèi)容如下，沒有弄清老外的意思，謝謝！
In addition to regular articles, the journal also publishes thematic issues on contemporary themes which are guest edited by eminent scientists.

It is my pleasure to invite you to submit a proposal to guest edit a thematic issue for The Open Fuels & Energy Science Journal. Thematic issues consist of 6 to 20 articles (all review articles or a mixture of review and research articles) from leading international contributors from technologically advanced countries. The Guest Editors' main editorial tasks are to invite the contributors and to manage the peer- review of all submitted manuscripts. Your written proposal should outline the importance of the theme selected for your issue, and list the names and affiliations of all possible contributing authors as well as the date of submission for publication of the entire issue. Your proposal will be reviewed by the Editor-in-Chief and the publishers and a decision whether or not to publish will be sent to you promptly.

回復此樓

» 猜你喜歡

346求調(diào)劑[0856] 已經(jīng)有7人回復
一志愿山大07化學 332分四六級已過本科山東雙非求調(diào)劑！已經(jīng)有3人回復
310求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
機械專碩299求調(diào)劑至材料已經(jīng)有4人回復
070300化學319求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復
08工科 320總分求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復
307求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
265求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
301求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復

1樓 2015-08-04 06:48:55

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

武漢一心一譯

捐助貴賓 (著名寫手)

翻譯EPI: 502
應助: 8 (幼兒園)
金幣: 2283.1
散金: 5914
紅花: 32
帖子: 1665
在線: 321.9小時
蟲號: 3587652
注冊: 2014-12-10
性別: GG
專業(yè): 高分子合成化學

【答案】應助回帖

商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容

大概就是邀請您為《開放燃料和能源科學》期刊的專欄做客座編輯。然后簡述了下，期刊專欄類容，客座編輯的任務。
（另，我不認為這個郵件的起草人是老外。）

翻譯如下：
In addition to regular articles, the journal also publishes thematic issues on contemporary themes which are guest edited by eminent scientists.
除了一些常規(guī)文章，本期刊有一些專題專題板塊（該專題板塊的編輯由著名客座專家組成）

It is my pleasure to invite you to submit a proposal to guest edit a thematic issue for The Open Fuels & Energy Science Journal. Thematic issues consist of 6 to 20 articles (all review articles or a mixture of review and research articles) from leading international contributors from technologically advanced countries. The Guest Editors' main editorial tasks are to invite the contributors and to manage the peer- review of all submitted manuscripts. Your written proposal should outline the importance of the theme selected for your issue, and list the names and affiliations of all possible contributing authors as well as the date of submission for publication of the entire issue. Your proposal will be reviewed by the Editor-in-Chief and the publishers and a decision whether or not to publish will be sent to you promptly.
很高興邀請您做為《開放燃料和能源科學》期刊的專題板塊的客座編輯。期刊的專題板塊每期有來至世界上科學發(fā)達國家的頂尖投稿者的6-20篇文章(全綜述文章或者綜述與研究混合型文章)不等�？妥庉嫷闹饕蝿帐茄埻陡逭咭约柏撠熕型陡甯寮膶徃骞ぷ�。您（客座編輯）的倡議書需要概述所選主題的意義，并且盡可能的列出所有參與作者的名字和單位，以及投稿日期，正本特刊的出版日期。另一方面，您的倡議書也會由期刊主編和出版社審核，審核后立刻給您答復是否出版該期刊。

贊一下

回復此樓

2樓2015-08-04 08:35:07