 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 741 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
英譯漢 一句話 編輯說這句話有問題 求改成正常語句 謝謝
|
||
| Only after HTB had been canceled out did the effect of defect rate (DR) manifest itself |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
總分293求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有6人回復(fù)
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
5樓2015-08-14 13:40:13
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時(shí)
- 蟲號: 3587652
- 注冊: 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2015-08-17 18:41:19
wxqtjw: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2015-08-21 01:24:27
愛與雨下: 金幣+1 2015-08-17 18:41:19
wxqtjw: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2015-08-21 01:24:27
|
Only after HTB had been canceled out did the effect of defect rate (DR) manifest itself 覺得這句話沒有問題啊，如果非要改正正常句子，如下 The effect of defect rate (DR) did not manifest itself until HTB had been canceled out 或者 HTB had been canceled out before the effect of defect rate (DR) could manifest itself |
2樓2015-08-12 22:25:02
firefly2015
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1.2
- 散金: 50
- 帖子: 61
- 在線: 4.6小時(shí)
- 蟲號: 4010712
- 注冊: 2015-08-07
- 專業(yè): 顱頜面部骨、軟骨組織的研
3樓2015-08-13 10:39:38
didoo10
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 18.6
- 帖子: 5
- 在線: 1.1小時(shí)
- 蟲號: 4020051
- 注冊: 2015-08-13
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2015-08-17 18:41:31
wxqtjw: 金幣+10 2015-08-21 01:24:34
愛與雨下: 金幣+1 2015-08-17 18:41:31
wxqtjw: 金幣+10 2015-08-21 01:24:34
|
應(yīng)該是虛擬語氣和主被動語態(tài)的問題吧，DR effects是被顯現(xiàn)？ 對過去的虛擬改法： 倒裝句：Only after HTB had been canceled out, would the effects of defect rate (DR) have been manifested. 正常語序：The effects of defect rate would not have been manifested until HTB had been canceled out. |
4樓2015-08-13 14:24:21
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +6 | cccchenso 2026-03-29 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +5 | qzenlc 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +5 | 1915668 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085405 考的11408求各位老師帶走 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086502化學(xué)工程342求調(diào)劑 +6 | 阿姨復(fù)古不過 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個(gè)好覺_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個(gè)楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +6 | cccchenso 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調(diào)劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|