 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 5561 | 回復(fù): 53 | |||
jack_yu金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[交流]
審稿人要求找一個(gè)native speaker做proof read，怎么處理？
|
||
|
各位蟲(chóng)子們，我最近投稿了一個(gè)本領(lǐng)域的頂級(jí)刊物，現(xiàn)在進(jìn)行到了小修的階段。其中有一個(gè)審稿人的意見(jiàn)是文章寫(xiě)作不能達(dá)到該期刊的標(biāo)準(zhǔn)，要求我們找一個(gè)native speaker做proof read，而我們也沒(méi)有認(rèn)識(shí)的native speaker，并且我也不想找潤(rùn)色機(jī)構(gòu)（個(gè)人感覺(jué)潤(rùn)色結(jié)構(gòu)沒(méi)有效果，我也沒(méi)有那個(gè)錢(qián)），不知道大家能不能給個(gè)其他的什么建議？ PS：審稿人的具體敘述如下： While the English language/grammar is quite good for one for whom English is a second language (my compliments), it is still not up the standards of the Journal . I suggest the authors have a native speaker do a complete proof read to fix up all the little mistakes, since there are many and I don't have the time to do this. 文章已經(jīng)接受，謝謝大家的幫助，不知道斑竹能不能把沒(méi)有發(fā)出去的金幣怎么退給我呢？ [ Last edited by jack_yu on 2015-9-21 at 16:26 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿中南化學(xué)337求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
招收調(diào)劑碩士
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
296求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招收博士1-2人
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
杈杈
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
Everyone is the No. one！
- PC-EPI: 9
- 應(yīng)助: 680 (博士)
- 貴賓: 12.487
- 金幣: 73169.8
- 散金: 34501
- 紅花: 162
- 沙發(fā): 27
- 帖子: 23674
- 在線: 1844.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 314395
- 注冊(cè): 2007-02-25
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 生物化學(xué)
- 管轄: 學(xué)術(shù)會(huì)議
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jack_yu: 金幣+10, 謝謝 2015-08-18 14:13:48
jack_yu: 金幣+10, 謝謝 2015-08-18 14:13:48
|
假如找不到，而且經(jīng)費(fèi)不足、傷不起錢(qián)，那就自己再好好修改，或者請(qǐng)那些英語(yǔ)水平高的同行，幫忙修改。 我之前有篇文章也遇到這個(gè)情況，第二輪審稿時(shí)，編輯找了第三個(gè)審稿人仲裁，結(jié)果該審稿人建議大修，并說(shuō)需要母語(yǔ)是英語(yǔ)的同行幫忙修改。當(dāng)時(shí)，我很擔(dān)心怕被拒，建議老板找潤(rùn)色機(jī)構(gòu)潤(rùn)色，但老板又怕那些人專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)水平不高、沒(méi)怎么修改卻要破費(fèi)幾千大洋，后來(lái)權(quán)衡之下，還是自己修改的。最后，也Accept了。 |
6樓2015-08-18 11:18:41
 |
2樓2015-08-18 10:53:36
zhswee
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 130 (高中生)
- 金幣: 6195.7
- 散金: 400
- 紅花: 19
- 帖子: 2416
- 在線: 398.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2658798
- 注冊(cè): 2013-09-16
- 專(zhuān)業(yè): 力學(xué)
3樓2015-08-18 10:54:48
 |
4樓2015-08-18 10:54:50
5樓2015-08-18 11:05:56
 |
7樓2015-08-18 11:41:04
|
|
8樓2015-08-18 11:48:34
 |
9樓2015-08-18 12:16:03
|
祝福 [ 發(fā)自小木蟲(chóng)客戶(hù)端 ] |
10樓2015-08-18 13:18:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jack_yu 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +4 | 申子申申 2026-03-19 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +8 | 手機(jī)用戶(hù) 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專(zhuān)碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專(zhuān)碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +3 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +5 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +8 | 一定有學(xué)上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 有沒(méi)有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專(zhuān)碩調(diào)劑 +5 | heming3743 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料工程專(zhuān)碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070305求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-14 | 4/200 |
|