 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 665 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||
天之一水新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求幫忙潤色幾句話
|
||
|
想投篇中文的，但是摘要要英文的，寫好了老板讓自己找人潤色下，只能來求助各位蟲友，下面是我寫的中英文： 針對我國對海水溫度剖面的測量需求，本文在分析已有方法優(yōu)缺點的基礎(chǔ)上提出了一種新的方法——光纖溫深剖面連續(xù)測量系統(tǒng)。此測量系統(tǒng)以光纖光柵傳感器為測量單元，采用波分復(fù)用的方式串接在一起組成船載拖曳鏈，再通過甲板上的解調(diào)終端實時顯示所測物理參量，從而實現(xiàn)分布式實時測量。這種方法能夠以低成本快速高效獲得高分辨率的海水溫度剖面分布情況，為海洋探測提供豐富有效的數(shù)據(jù)。本文作者課題組設(shè)計制作了拖曳鏈系統(tǒng)的甲板機(jī)及60m長的拖曳鏈，并在青島近海進(jìn)行了拖曳海試，實時獲取了實驗數(shù)據(jù)，取得了預(yù)期成果。 In view of the demand for seawater temperature profile measurement, this article propose a new approach- system for continuous measurement of temperature profile with fiber bragg grating sensor, after analyzing the advantages and disadvantages of existing methods. In this measurement system, the fiber grating sensor is a measurement unit, and the distributed real-time measurement is realized by using a drag chain with the wavelength division multiplexing. At the same time, we can read the physical parameters in real time by the demodulation terminal on the deck. This method can be used to obtain high resolution seawater temperature profile at low cost, and to provide a rich and effective data for the ocean survey. In this article, we design and manufacture the deck demodulation terminal and 60m long chain of towed chain system, and carry out the experiment in Qingdao which provide a large amount of data. The results prove that the equipment has practical value. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
083200學(xué)碩321分一志愿暨南大學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗）
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時
- 蟲號: 3587652
- 注冊: 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
天之一水: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-07 00:18:00
天之一水: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-07 00:18:00
|
針對 我國 對 海水溫度剖面的 測量需求，本文 在分析 已有方法 優(yōu)缺點的 基礎(chǔ)上 提出了 一種新的方法——光纖溫深剖面 連續(xù)測量系統(tǒng)。此 測量系統(tǒng) 以 光纖光柵傳感器 為 測量單元，采用 波分復(fù)用的 方式 串接在一起 組成 船載拖曳鏈，再 通過 甲板上的 解調(diào)終端 實時 顯示 所測物理參量，從而 實現(xiàn) 分布式實時測量。這種 方法能夠 以低成本 快速 高效 獲得 高分辨率的 海水溫度剖面 分布情況，為 海洋探測 提供 豐富有效的 數(shù)據(jù)。本文 作者 課題組 設(shè)計制作了 拖曳鏈系統(tǒng)的 甲板機(jī) 及 60m長的 拖曳鏈，并在 青島近海 進(jìn)行了 拖曳海試，實時獲取了 實驗數(shù)據(jù)，取得了 預(yù)期成果。 你一句針對我國。。。，其實細(xì)想，就是為了滿足我國測量需求 article 建議改成paper 凡是轉(zhuǎn)述的實驗內(nèi)容都應(yīng)該是過去時態(tài)。 詞組，句子進(jìn)行了優(yōu)化，增強(qiáng)了連續(xù)行。如青島近海，差一個offshore，拖曳海試這里值得就是一次“測試實驗”，以驗證實驗成果。 總之，請查看【】內(nèi)容 In [order to meet China's] demand for seawater temperature profile measurement, this [paper proposed] a new approach- [the continuous measurement system] of temperature profile [based on] fiber bragg grating sensor after analyzing the advantages and disadvantages of existing methods. In this measurement system, the fiber grating sensors [serve as] measurement units, [which are connected into the shipborne dragging chain by the method of wavelength division multiplexing] .[Then the measured physical parameters can be real-time displayed by the demodulation terminal on the deck, thus realizing the distributed real-time measurement.] [With this method, we can obtain high resolution seawater temperature profile with higher efficiency and lower cost, providing abundant and effective data for the ocean survey] In this [paper], [our research team designed and manufactured the deck machinery] and [a 60m long dragging chain of the drag chain system], and [carried] out the [testing experiment] in Qingdao [offshore] [for obtaining the real time experimental data, which proved our expected outcomes.] |
2樓2015-09-06 10:23:47
天之一水
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1128.5
- 散金: 20
- 帖子: 15
- 在線: 13.2小時
- 蟲號: 2652576
- 注冊: 2013-09-13
- 專業(yè): 海洋工程
3樓2015-09-07 00:18:59
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 天之一水 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +6 | 煙火先于春 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +7 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +5 | Tyoumou 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 冬十三 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 招收調(diào)劑碩士 +4 | lidianxing 2026-03-19 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) 305求調(diào)劑 +4 | FY_yy 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 中科大材料與化工319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-14 | 3/150 |
|