 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 500 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色兩句話【英譯漢】，謝謝。
|
|
|
Triple junctions are also favored sites for crack nucleation, particularly if they are regions of stress concentration. 【翻譯】三叉晶界是裂紋形核的首選（優(yōu)先）位置，尤其是在其為應(yīng)力集中區(qū)域的時候。 Fig.2 Formation of nanocracks in the vicinity of the tip of the main crack. The coalescence of these nanocracks with the main crack is a key mechanism of crack propagation. 【翻譯】圖2 在主裂紋尖端附近形成納米裂紋，這些納米裂紋與主裂紋的合并是裂紋擴展的主要機制 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
295復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
工科材料085601 279求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
招收調(diào)劑碩士
已經(jīng)有11人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝幫忙。 2015-09-03 23:19:43
小蘭花: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝幫忙。 2015-09-03 23:19:43
|
Triple junctions are also favored sites for crack nucleation, particularly if they are regions of stress concentration. 【翻譯】三叉晶界也是裂紋形核的好發(fā)部位，尤其當其為應(yīng)力集中區(qū)的時候。 Fig.2 Formation of nanocracks in the vicinity of the tip of the main crack. The coalescence of these nanocracks with the main crack is a key mechanism of crack propagation. 【翻譯】圖2 在主裂紋尖端附近形成納米裂紋，這些納米裂紋與主裂紋的合并是裂紋擴展的一個關(guān)鍵機制 |
2樓2015-09-03 22:52:29
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +8 | 手機用戶 2026-03-17 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +7 | sllhht 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[論文投稿]
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +15 | 于海海海海 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑 +4 | 守候夕陽CF 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +8 | 大可digkids 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703 物理化學(xué)調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|