版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

wqssfj1

鐵桿木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 1
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 5947.4
散金: 21
紅花: 3
帖子: 1448
在線: 252.5小時(shí)
蟲號(hào): 1391164
注冊(cè): 2011-09-05
專業(yè): 藥物資源

[求助] 請(qǐng)教以下幾個(gè)句子的翻譯

Purity assignment for Reference Standard is based on correcting for impurities by GC and water content from 100.0%.

Purity of lot RS292320178 = 99.6%, reported as 100.0% to overestimate the amount of this potentially genotoxic compound.

Reference Standard has been adequately characterized for its intended use for the trace impurity quantification in drug substance.

請(qǐng)藥學(xué)專業(yè)人士幫忙解答下，謝謝！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

08工學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑已經(jīng)有13人回復(fù)
一志愿西南交通專碩材料355 本科雙非求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
295復(fù)試調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
材料學(xué)碩297已過四六級(jí)求調(diào)劑推薦已經(jīng)有4人回復(fù)
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名已經(jīng)有14人回復(fù)
0856調(diào)劑，是學(xué)校就去已經(jīng)有8人回復(fù)
材料080500調(diào)劑求收留已經(jīng)有5人回復(fù)
271材料工程求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)

1樓 2015-09-06 11:22:12

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

武漢一心一譯

捐助貴賓 (著名寫手)

翻譯EPI: 502
應(yīng)助: 8 (幼兒園)
金幣: 2283.1
散金: 5914
紅花: 32
帖子: 1665
在線: 321.9小時(shí)
蟲號(hào): 3587652
注冊(cè): 2014-12-10
性別: GG
專業(yè): 高分子合成化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

商家已經(jīng)主動(dòng)聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容

Purity assignment for Reference Standard is based on correcting for impurities by GC and water content from 100.0%.
運(yùn)用GC和含水量校正雜質(zhì)，制定了純度分配的參考標(biāo)準(zhǔn)

Purity of lot RS292320178 = 99.6%, reported as 100.0% to overestimate the amount of this potentially genotoxic compound.
小批量的RS292320178實(shí)際純度為99.6%，卻被記成了純度100%，這高估了這種潛在的基因致癌物的數(shù)量。

Reference Standard has been adequately characterized for its intended use for the trace impurity quantification in drug substance.
通過充分表征參考標(biāo)準(zhǔn)，已實(shí)現(xiàn)其預(yù)期作用，量化藥品中的微量雜質(zhì)。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2015-09-06 12:52:41