 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 434 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
ashao銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請教三個動詞聯(lián)用的問題，謝謝
|
|
|
原句：它有三個特點，分別是降低能見度、外形像煙霧、能產生毒氣！ It has three characters, which may lead to lower visibility, be like smoke and produce toxic air. 這樣說對么？ 或者有沒有更好的表達，總感覺有些別扭啊謝謝 |
回復此樓» 猜你喜歡
求調劑
已經有3人回復
-
265求調劑
已經有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經有6人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑
已經有12人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！
已經有3人回復
-
329求調劑
已經有5人回復
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
已經有4人回復
-
材料學碩318求調劑
已經有5人回復
-
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調劑
已經有6人回復
-
081700化工學碩調劑
已經有3人回復
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時
- 蟲號: 3587652
- 注冊: 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學
【答案】應助回帖
商家已經主動聲明此回帖可能含有宣傳內容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
ashao: 金幣+88, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝，如果是非不好的特性，是不是可以不用ability，或者我這樣說行么“It possesses three features including decreasing visibility, causing smoke-like appearance and producing toxic gas”? 2015-09-10 21:45:05
ashao: 金幣+88, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝，如果是非不好的特性，是不是可以不用ability，或者我這樣說行么“It possesses three features including decreasing visibility, causing smoke-like appearance and producing toxic gas”? 2015-09-10 21:45:05
|
It is of three features(characteristics) including ability of decreasing visibility, smoke-like appearance, and capability of producing toxic gas. 或者 It possesses three features(characteristics) including ability of decreasing visibility, smoke-like appearance, and capability of producing toxic gas. |
2樓2015-09-10 20:50:09
ashao
銀蟲 (著名寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3269.8
- 散金: 265
- 紅花: 4
- 帖子: 2194
- 在線: 193小時
- 蟲號: 230992
- 注冊: 2006-03-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 應用高分子化學與物理
3樓2015-09-10 21:48:54
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 ashao 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料求調劑，總分315（英一） +3 | sbdksD 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 294求調劑材料與化工專碩 +14 | 陌の森林 2026-03-18 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調劑 +5 | Doleres 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 復試調劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【考研調劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調劑 +5 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學工程 專碩 +17 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學工程與技術319求調劑 +10 | Liwangman 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +3 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學工程321分求調劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農業(yè)大學-求調劑 +7 | 手機用戶 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 275求調劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
今年的國基金是打分制嗎？
 50+3
|
zhanghaozhu 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學學碩求調劑 +6 | 太想進步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 330求調劑 +3 | ?醬給調劑跪了 2026-03-13 | 3/150 |
|