 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術(shù)科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 讀寫翻譯 » 求翻譯，在線等，急~
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 667 | 回復: 3 | |||
| 【懸賞金幣】回答本帖問題，作者翎魍將贈送您 5 個金幣 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
求翻譯，在線等，急~ 已有2人參與
|
|||
|
the prophylaxis of proximal deep venous thrombosis in patients bedridden due to a medical condition, including, but not limited to; congestive cardiac failure (NYHA class III or IV), acute respiratory failure or acute infection, who also have a predisposing risk factor for venous thromboembolism such as age over 75 years, obesity, cancer or previous history of VTE. 各位大神，這句話怎么翻譯比較合適，在線等，急，謝謝了 |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601）
已經(jīng)有9人回復
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
求收留
已經(jīng)有5人回復
-
375求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- SCI投稿過程總結(jié)、投稿狀態(tài)解析、拒稿后對策及接受后期相關(guān)問答
已經(jīng)有142人回復
- 求翻譯！急！在線等！
已經(jīng)有1人回復
【答案】應助回帖
|
the prophylaxis of proximal deep venous thrombosis in patients bedridden due to a medical condition, including, but not limited to; congestive cardiac failure (NYHA class III or IV), acute respiratory failure or acute infection, who also have a predisposing risk factor for venous thromboembolism such as age over 75 years, obesity, cancer or previous history of VTE. 整段文字似乎不是一個句子，而只是說明 the prophylaxis 這個詞的。試譯如下： 由于某種疾病臥床不起的患者的近端深靜脈血栓預防，這疾病包括但不限于：充血性心力衰竭（心功能III級或IV級），急性呼吸衰竭或急性感染，年齡超過75歲，肥胖，癌癥以及有血栓病史的人也有靜脈血栓的危險。 |
4樓2015-09-17 20:46:27
ycz19911004 
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1617.7
- 散金: 345
- 紅花: 1
- 帖子: 455
- 在線: 121.1小時
- 蟲號: 3692126
- 注冊: 2015-02-19
- 專業(yè): 信息理論與信息系統(tǒng)
2樓2015-09-15 13:35:20
zhouzhou1029
銀蟲 (小有名氣)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 282.1
- 紅花: 2
- 帖子: 216
- 在線: 60.7小時
- 蟲號: 1754191
- 注冊: 2012-04-13
- 性別: MM
- 專業(yè): 天然有機化學
3樓2015-09-16 16:08:07
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070305高分子化學與物理 304分求調(diào)劑 +8 | c297914 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +13 | zhn03 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 +9 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學 275求調(diào)劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研化學308分求調(diào)劑 +10 | 你好明天你好 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 07化學303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調(diào)劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學藥學學碩求調(diào)劑 +3 | 開開心心沒煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調(diào)劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|