版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

>論壇更新日志 (5595)
>考研 (1166)
>導師招生 (1028)
>文獻求助 (396)
>蟲友互識 (251)
>考博 (166)
>碩博家園 (115)
>博后之家 (98)
>基金申請 (96)
>招聘信息布告欄 (78)
>論文投稿 (78)
>第一性原理 (64)
>教師之家 (60)
>休閑灌水 (56)
>公派出國 (33)
>外文書籍求助 (29)

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

yanfangwuy

新蟲 (正式寫手)

應助: 7 (幼兒園)
金幣: 845
散金: 294
紅花: 5
帖子: 973
在線: 389.5小時
蟲號: 1690788
注冊: 2012-03-14
性別: MM
專業(yè): 材料物理化學

[求助] 求翻譯急

1、2015年主流廠商加速智能手表產品的升級、更新及產品線擴張。并且市場細分趨勢越來越明確
2、老人智能手表為老人的生命安全與健康生活提供保障。目前，老人智能手表廠商主要是一些電子品牌和醫(yī)療健康類垂直企業(yè)。其產品功能主要包含安全定位、健康監(jiān)測、通訊等功能
3、運動版手表可以細分為日常運動和專項運動兩大類。在日常運動中只需要滿足用戶常規(guī)需求即可；而在一些專項運動場景中智能手表的功能要達到專業(yè)水平才能滿足用戶的需求
4 兒童智能手表為兒童出行安全保駕護航，功能偏向于定位和互動。目前兒童智能手表廠商主要有互聯網公司、兒童教育企業(yè)等，產品主要包括安全定位、通訊、健康監(jiān)測、教育娛樂等功能

回復此樓

» 猜你喜歡

289求調劑已經有4人回復
292求調劑已經有4人回復
080500求調劑已經有3人回復
291求調劑已經有3人回復
材料292調劑已經有8人回復
一志愿211 初試270分求調劑已經有6人回復
求調劑已經有3人回復
274求調劑已經有4人回復
300求調劑，材料科學英一數二已經有5人回復
招08考數學已經有15人回復

1樓 2015-09-20 08:40:59

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

武漢一心一譯

捐助貴賓 (著名寫手)

翻譯EPI: 502
應助: 8 (幼兒園)
金幣: 2283.1
散金: 5914
紅花: 32
帖子: 1665
在線: 321.9小時
蟲號: 3587652
注冊: 2014-12-10
性別: GG
專業(yè): 高分子合成化學

【答案】應助回帖

商家已經主動聲明此回帖可能含有宣傳內容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yanfangwuy: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-21 17:01:26

1、2015年主流廠商加速智能手表產品的升級、更新及產品線擴張。并且市場細分趨勢越來越明確
1,Since 2015, major manufacturers have focused on the upgrading of smartwatch and on the expanding of samrtwatch product line. In addition, it has been a increasingly clear tendency of market segmentation

2、老人智能手表為老人的生命安全與健康生活提供保障。目前，老人智能手表廠商主要是一些電子品牌和醫(yī)療健康類垂直企業(yè)。其產品功能主要包含安全定位、健康監(jiān)測、通訊等功能
2, Old people-specific smartwatch, with functions including secure localization, health monitoring, and communication, provides guarantee for their life safety and healthy life, Currently, major manufacturers of old people-specific smartwatch are some vertical corporations in field of electronics and healthcare.

3、運動版手表可以細分為日常運動和專項運動兩大類。在日常運動中只需要滿足用戶常規(guī)需求即可；而在一些專項運動場景中智能手表的功能要達到專業(yè)水平才能滿足用戶的需求
3,Sport smartwatch can be further catagorized into smartwatch for daily exercise and smartwatch for professional sport. For the dialy exercise one, it only need to meet the regular customer needs; while for the professional sport one, only it is be designed in professional sport level, can it meet the customer needs.

4 兒童智能手表為兒童出行安全保駕護航，功能偏向于定位和互動。目前兒童智能手表廠商主要有互聯網公司、兒童教育企業(yè) 等，產品主要包括安全定位、通訊、健康監(jiān)測、教育娛樂等功能
4, Chile-specific smartwatch safeguards the travel safety of children, with a preference to to localization and interaction. Currently, major manufacturers of child-specific smartwatch are some internet companies and children education corporations. The major functions of child-specific smartwatch include secure localization, health monitoring, education and entertainment

贊一下

回復此樓

2樓2015-09-20 10:01:00

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主 yanfangwuy 的主題更新