 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 603 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
漢譯英一小段話
|
|||
|
Jacquin在他的論文中提出，一個(gè)圖像不應(yīng)該認(rèn)為是整個(gè)圖像的變形拷貝和粘貼，而應(yīng)該是圖像的小部分的變形拷貝和粘貼。例如，云的一部分當(dāng)然不會(huì)像帶有云的整個(gè)風(fēng)景，但卻可能發(fā)現(xiàn)云或其它結(jié)構(gòu)的另一小部分看起來(lái)像云，由此打破了全局迭代函數(shù)映射的僵硬觀點(diǎn)，為圖像壓縮研究帶來(lái)了新的方向。他實(shí)現(xiàn)了第一個(gè)自動(dòng)分形壓縮系統(tǒng)，如圖4.1所示，首先把圖像劃分成固定大小的方塊，然后對(duì)每個(gè)小塊尋找匹配的圖像區(qū)域。這種構(gòu)造被稱為局部的或分區(qū)的迭代函數(shù)系統(tǒng)。 為每一個(gè)小塊尋找匹配的圖像區(qū)域，實(shí)際上就是尋找該小塊的局部迭代函數(shù)系統(tǒng)或生成元，把該圖像區(qū)域稱為定義域塊（domain塊） ，而把要匹配的每個(gè)小塊稱為值域塊(range塊) 。一般所選定義域塊的邊長(zhǎng)為值域塊邊長(zhǎng)的兩倍大小，要把它收縮到和值域塊一樣大小后才可以匹配值域塊。由前面所述，生成元映射形如 , 其中 a為壓縮系數(shù)， b為偏移量，c 為收縮后的定義域塊，稱為代碼本塊，d 為維數(shù)與 一致的單位向量。匹配過(guò)程就是尋找 c，使之滿足方程1 。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒(méi)變，給編輯又寫(xiě)郵件了，沒(méi)回復(fù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700化工學(xué)碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 502
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3587652
- 注冊(cè): 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
商家已經(jīng)主動(dòng)聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
yuxintian: 金幣+70, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 太感謝了，確實(shí)翻譯得很好 2015-10-10 05:22:13
yuxintian: 金幣+70, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 太感謝了，確實(shí)翻譯得很好 2015-10-10 05:22:13
|
Jacquin在 他的論文中提出，一個(gè)圖像 不應(yīng)該認(rèn)為 是 整個(gè)圖像的 變形拷貝和粘貼，而應(yīng)該是 圖像的 小部分的 變形拷貝和粘貼。例如，云的 一部分 當(dāng)然不會(huì)像 帶有云的 整個(gè)風(fēng)景，但 卻可能 發(fā)現(xiàn)云 或其它結(jié)構(gòu)的 另一小部分 看起來(lái)像云，由此打破了 全局迭代函數(shù) 映射 的 僵硬觀點(diǎn)，為 圖像壓縮研究 帶來(lái)了 新的方向。他實(shí)現(xiàn)了 第一個(gè) 自動(dòng)分形壓縮 系統(tǒng)，如圖4.1所示，首先 把圖像 劃分成 固定大小的方塊，然后對(duì) 每個(gè)小塊 尋找匹配的 圖像區(qū)域。這種 構(gòu)造 被稱為 局部的 或分區(qū)的 迭代函數(shù)系統(tǒng)。 Jacquin proposed in this paper that a image should not be regarded as the anamorphic copy and paste version of the whole image,but should be regarded as the anamorphic copy and paste version of a small part of whole image. For example, a small part of cloud is surely not like the whole scenery where the cloud is included, but it may probably find that a small part of cloud or other structure looks like the cloud. Therefore the opinion of global iteration function mapping was broken, charting a new approach for image compression study. He is the first one who realizes the automatic fractal compression system shown in Fig.4.1. First, the image is divided into blocks in a constant size, the each block seeks the matched image region. Such structure is called the regional or divisional IFS. 為 每一個(gè)小塊 尋找 匹配的 圖像區(qū)域，實(shí)際上 就是尋找 該小塊的 局部迭代函數(shù)系統(tǒng)或 生成元，把 該圖像區(qū)域 稱為 定義域塊（domain塊） ，而 把要匹配的 每個(gè)小塊稱 為 值域塊(range塊) 。一般 所選定義域塊 的邊長(zhǎng) 為值域塊邊長(zhǎng) 的兩倍大小，要把它 收縮到 和 值域塊 一樣大小后 才可以 匹配值域塊。由前面所述，生成元 映射形 如 , 其中 a為壓縮系數(shù)， b為偏移量，c 為收縮后的 定義域塊，稱為 代碼本塊，d 為維數(shù)與 一致的 單位向量。匹配過(guò)程 就是尋找 c，使之滿足方程1 。 Actually, seeking the matched image region for each block is to reach the local iteration function system or the generating element for each block. The image region is called domain block, while each block is called range block. Normally, the side length of domain block is twice larger than that of range block, the two blocks can be matched with each other after their side lengths are equal. Based on former analysis, the generating element mapping is like..., wherein, a is the compression coefficient, b is offset, c is the domain block after compression, which is called codebook block, d is the unit vector with the same dimensions as that of....The matching process is actually the process of seeking c, making it meet the equation 1. |
2樓2015-10-09 17:43:47
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yuxintian 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專碩 +17 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +3 | 申子申申 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +3 | Ncdx123456 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料080500調(diào)劑求收留 +4 | 一顆meteor 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +10 | 秋有木北 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +5 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 環(huán)境領(lǐng)域全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名 +3 | QGZDSYS 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽(yáng)花天天開(kāi)心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-13 | 3/150 |
|