版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

wyjjf

新蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 294.1
散金: 46
紅花: 3
帖子: 742
在線: 160.5小時(shí)
蟲號(hào): 2588385
注冊(cè): 2013-08-09
專業(yè): 海洋工程

[求助] 【while應(yīng)該怎么看待？】

the phrase“free surface”is usually connected with free surface moment in stability calculations， while for not fully filled tanks phrase “partially filled tank”is used， in order to avoid misunderstanding. please, clarify this.【while應(yīng)該怎么看待？】
怎么翻譯

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
265求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！已經(jīng)有3人回復(fù)
329求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒(méi)變，給編輯又寫郵件了，沒(méi)回復(fù) 已經(jīng)有4人回復(fù)
材料學(xué)碩318求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
081700化工學(xué)碩調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

1樓 2015-10-05 19:50:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

蔡杰

新蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 16
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 391.4
紅花: 4
帖子: 150
在線: 76.9小時(shí)
蟲號(hào): 1293413
注冊(cè): 2011-05-12
性別: MM
專業(yè): 環(huán)境分析化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wyjjf: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2015-10-08 14:12:44

while ，是然而的意思，“free surface” 這個(gè)短語(yǔ)有特定語(yǔ)義，然而你用的短語(yǔ)“partially filled tank” 來(lái)描述 “not fully filled tanks"會(huì)引起歧義，務(wù)必用更精確的短語(yǔ)來(lái)闡明。

贊一下

回復(fù)此樓

溫柔淡定，舉重若輕

2樓2015-10-06 12:07:02

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 wyjjf 的主題更新

返回列表

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 265求調(diào)劑 +4	梁梁校校 2026-03-19	4/200	2026-03-20 00:03 by 23Postgrad
[論文投稿] 申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒(méi)變，給編輯又寫郵件了，沒(méi)回復(fù) 10+3	wangf9518 2026-03-17	4/200	2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5	1孫悟空 2026-03-17	6/300	2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +10	妮妮ninicgb 2026-03-15	14/700	2026-03-19 22:59 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑有科研經(jīng)歷有二區(qū)文章 +18	rare12345 2026-03-18	18/900	2026-03-19 22:36 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +5	Doleres 2026-03-19	5/250	2026-03-19 20:14 by 制度的
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，六級(jí)已過(guò)，有科研經(jīng)歷 +12	曦熙兮 2026-03-15	12/600	2026-03-19 19:42 by maocaozhuxi
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4	z1z2z3879 2026-03-14	6/300	2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)0703化學(xué)318分，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑 +3	一瓶苯甲酸 2026-03-14	3/150	2026-03-19 15:17 by 盡舜堯1
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +3	@taotao 2026-03-19	3/150	2026-03-19 14:07 by peike
[考研] 0817調(diào)劑 +3	沒(méi)有答案_ 2026-03-14	3/150	2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5	204818@lcx 2026-03-17	6/300	2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 化學(xué)工程321分求調(diào)劑 +15	大米飯！ 2026-03-15	18/900	2026-03-18 14:52 by haxia
[考研] 08工科 320總分求調(diào)劑 +5	梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17	5/250	2026-03-18 14:49 by haxia
[考博] 環(huán)境領(lǐng)域全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名 +3	QGZDSYS 2026-03-13	5/250	2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3	妮妮ninicgb 2026-03-17	3/150	2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 293求調(diào)劑 +11	zjl的號(hào) 2026-03-16	16/800	2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 321求調(diào)劑 +5	大米飯！ 2026-03-15	5/250	2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6	太想進(jìn)步了0608 2026-03-16	6/300	2026-03-16 16:13 by kykm678
[碩博家園] 085600 260分求調(diào)劑 +3	天空還下雨么 2026-03-13	5/250	2026-03-13 18:46 by 天空還下雨么

亭亭五月天在线观看,亭亭五月天在线观看,国产最新av一区二区,国产 高清 中文字幕,99re热久久亚洲综合精品成人,熟妇 一区二区三区,一级做a爰片性色毛片武则天,美女的骚穴视频播放,国产美女午夜免费视频

24小時(shí)熱門版塊排行榜

wyjjf

[求助] 【while應(yīng)該怎么看待？】

» 猜你喜歡

蔡杰

【答案】應(yīng)助回帖

亭亭五月天在线观看,亭亭五月天在线观看,国产最新av一区二区,国产高清中文字幕,99re热久久亚洲综合精品成人,熟妇一区二区三区,一级做a爰片性色毛片武则天,美女的骚穴视频播放,国产美女午夜免费视频

[求助] 【while應(yīng)該怎么看待？】