 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1377 | 回復(fù): 3 | |||
mengleiwanzi新蟲 (初入文壇)
|
[交流]
JP16版一部分翻譯，中文的（注意：超級(jí)不專業(yè)！） 已有2人參與
|
|
當(dāng)知道公司要翻譯日本藥典（英文版）的時(shí)候，在網(wǎng)上不知道找了多久的中文版……沒有任何資源~最后終于接受了：還是老老實(shí)實(shí)自己翻吧…… 本人雖然是英語專業(yè)出身，但是，沒有任何的藥學(xué)方面的知識(shí)，只是在藥企呆了三個(gè)月……所以詞匯翻譯得太太太不專業(yè)了，可能 還有很多理解錯(cuò)誤的。分享出來一是想大家一起交流學(xué)習(xí)，看看哪些地方需要改動(dòng)的，二是想大家在做翻譯的時(shí)候可以節(jié)約時(shí)間，提高效率。 隨后就發(fā)譯文 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
291求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
物理學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿西交288化工專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
308求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
mengleiwanzi
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2.5
- 帖子: 4
- 在線: 1.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 4035373
- 注冊(cè): 2015-08-24
| 不知道會(huì)不會(huì)出現(xiàn)亂碼~~ |
» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 1.07重金屬檢測(cè).doc
- 附件 2 : 1.11砷限度測(cè)試.doc
- 附件 3 : 2.01液相色譜法.doc
- 附件 4 : 2.03薄層色譜法.doc
- 附件 5 : 2.25紅外.doc
- 附件 6 : 2.44熾灼殘留.doc
- 附件 7 : 2.46殘留溶劑.doc
- 附件 8 : 2.48水檢測(cè).doc
- 附件 9 : 2.49比旋度.doc
- 附件 10 : 2.60熔點(diǎn).doc
2015-10-21 11:24:03, 21.5 K
2015-10-21 11:24:04, 59.5 K
2015-10-21 11:24:04, 108 K
2015-10-21 11:24:05, 21.5 K
2015-10-21 11:24:06, 29.5 K
2015-10-21 11:24:06, 21.5 K
2015-10-21 11:24:07, 20.5 K
2015-10-21 11:24:07, 44.5 K
2015-10-21 11:24:08, 27.5 K
2015-10-21 11:24:08, 24.5 K
2樓2015-10-21 11:24:59
MDJ尜尜冷
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 65
- 帖子: 7
- 在線: 35分鐘
- 蟲號(hào): 6396833
- 注冊(cè): 2017-04-26
- 專業(yè): 藥物分析
3樓2018-01-24 22:24:59
Dust_100
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 5816.3
- 散金: 600
- 紅花: 6
- 帖子: 339
- 在線: 280.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 815449
- 注冊(cè): 2009-07-25
- 專業(yè): 色譜分析
4樓2018-04-16 14:12:44
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 mengleiwanzi 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0817化工學(xué)碩調(diào)劑 +4 | 努力上岸中！ 2026-03-31 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +7 | 舊吢 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-30 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑 +4 | XQTJZ 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +10 | 深V宿舍吧 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +4 | xiao愛同學(xué) 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工專碩378求調(diào)劑 +3 | 塔比烏斯 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +8 | 1915668 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | Y-cap 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 壓國家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！ +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級(jí)，六級(jí)521，求調(diào)劑 +4 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪��？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|