 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1043 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
中國的_BOY木蟲 (著名寫手)
我是瞎說的
|
[求助]
翻譯這句話，致謝
|
|
| The authors acknowledge the staff of the Milk Quality Improvement Program (MQIP) at Cornell University for their contributions to this work. This work was supported by the New York State Milk Promotion Advisory Board (through the New York State Department of Agriculture), representing New York State dairy farmers committed to producing high quality milk |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
291求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
283求調(diào)劑（080500）
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
343求調(diào)劑085601
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工科求調(diào)劑286
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
337求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學(xué)，材料工程（085601）
已經(jīng)有10人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
中國的_BOY: 金幣+3, ★★★很有幫助, 你也很優(yōu)秀。 2015-10-23 08:58:29
中國的_BOY: 金幣+3, ★★★很有幫助, 你也很優(yōu)秀。 2015-10-23 08:58:29
|
作者對康奈爾大學(xué)牛奶改進(jìn)計(jì)劃（MQIP）的成員們對這項(xiàng)工作所作出的貢獻(xiàn)表示感謝。 這項(xiàng)工作得到了紐約州牛奶改善咨詢委員會（通過紐約州農(nóng)業(yè)部門）的支持，代表著紐約州的奶農(nóng)們致力于生產(chǎn)高品質(zhì)的牛奶。 其實(shí)我覺得沒有上下文的話容易產(chǎn)生歧義。。。 比如： 1.那個at Cornell University是作者at還是MQIP得人at 2.那個representing是由前面那一整個句子的意思代表還是由這項(xiàng)工作代表又或者是由委員會代表 所以我建議還是結(jié)合上下文推敲出一個最為合理的結(jié)果，以上建議僅供參考 |
中國的_BOY4樓2015-10-22 23:00:22
心飛如鴻鵠
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 627.9
- 散金: 14
- 帖子: 98
- 在線: 57.7小時(shí)
- 蟲號: 3546637
- 注冊: 2014-11-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品加工技術(shù)
2樓2015-10-22 21:14:27
baoshanqiu
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 204
- 應(yīng)助: 103 (高中生)
- 金幣: 15293.5
- 紅花: 41
- 帖子: 1611
- 在線: 431.6小時(shí)
- 蟲號: 3856202
- 注冊: 2015-05-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 胃腸道免疫相關(guān)疾病
【答案】應(yīng)助回帖
★
中國的_BOY: 金幣+1, ★有幫助, 對不起啊，是我沒說好，讓你翻譯的不完整。 2015-10-23 08:59:09
中國的_BOY: 金幣+1, ★有幫助, 對不起啊，是我沒說好，讓你翻譯的不完整。 2015-10-23 08:59:09
|
The authors acknowledge the staff of the Milk Quality Improvement Program (MQIP) at Cornell University for their contributions to this work. 作者感謝康奈爾大學(xué)牛奶質(zhì)量改進(jìn)計(jì)劃（QIP）的工作人員對這項(xiàng)工作所做的貢獻(xiàn)。 |
3樓2015-10-22 21:29:38
lz3333
至尊木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 36
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 14307.4
- 紅花: 2
- 帖子: 628
- 在線: 257小時(shí)
- 蟲號: 682490
- 注冊: 2008-12-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
中國的_BOY: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 學(xué)長啊，翻譯的很不錯。 2015-10-23 08:57:34
中國的_BOY: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 學(xué)長啊，翻譯的很不錯。 2015-10-23 08:57:34
|
The authors acknowledge the staff of the Milk Quality Improvement Program (MQIP) at Cornell University for their contributions to this work. This work was supported by the New York State Milk Promotion Advisory Board (through the New York State Department of Agriculture), representing New York State dairy farmers committed to producing high quality milk （本文）作者感謝康奈爾大學(xué)牛奶質(zhì)量改善中心的工作人員對于本研究做出的貢獻(xiàn)。本研究由紐約州牛奶改善監(jiān)督委員會（通過紐約州農(nóng)業(yè)部門）贊助，代表紐約州奶農(nóng)，致力于生產(chǎn)高質(zhì)量奶品。 |
5樓2015-10-22 23:30:04
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +17 | 稻妻小編 2026-03-26 | 17/850 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 337求調(diào)劑 +3 | 《樹》 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑 +21 | RichLi_ 2026-03-25 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +5 | 傾____蕭 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑 +6 | 景隨風(fēng) 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑 +4 | 篤行致遠(yuǎn). 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑 +9 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 394求調(diào)劑 +3 | 好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +3 | 山頂見α 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +6 | 十閑wx 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學(xué)求調(diào)劑 +3 | nhj_ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +4 | 來財(cái)aa 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我�。。� +5 | 祁祺祺 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級，六級521，求調(diào)劑 +4 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|