 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 549 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
[求助]
兩種譯法哪個合適，或者有更好的？謝謝
|
||
|
In the United States, the need for private financing appears to be the principal rationale [,ræʃə'nɑːl] for privatization [,praɪvətaɪ'zeɪʃən], the need to preserve local control appears to be the leading pragmatic [præg'mætɪk] rationale against privatization. [第1種譯法]美國需要私人資金似乎是私有化的主要理由，必須維護(hù)本地控制似乎對私營化的領(lǐng)導(dǎo)務(wù)實理由。 [第2種譯法]美國需要私人資金似乎是私有化的主要理由，必須維護(hù)本地控制似乎是反對私營化的務(wù)實理由。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料專碩找調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿國科過程所081700，274求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
流漂風(fēng)西
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 600.4
- 散金: 10
- 紅花: 1
- 帖子: 91
- 在線: 71.9小時
- 蟲號: 3100575
- 注冊: 2014-03-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 電化學(xué)分析
2樓2015-10-30 07:55:54
3樓2015-11-12 09:59:01
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 aywater 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | 匹克i 2026-03-23 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿國科過程所081700，274求調(diào)劑 +3 | 三水研0水立方 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
+4
|
pk3725069 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +6 | vv迷 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +9 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | 87639 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +3 | α____ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 083200學(xué)碩321分一志愿暨南大學(xué)求調(diào)劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|