版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

wuto

木蟲 (正式寫手)

我

應(yīng)助: 3 (幼兒園)
金幣: 1718.2
散金: 201
紅花: 2
帖子: 518
在線: 230.5小時(shí)
蟲號(hào): 1237675
注冊(cè): 2011-03-18
性別: GG
專業(yè): 腫瘤化學(xué)藥物治療

[求助] 翻譯

for a liquid product or a freeze-dried product that has been constituted as directed in the labeling

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

329求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一）已經(jīng)有3人回復(fù)
0703化學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有14人回復(fù)
320求調(diào)劑0856 已經(jīng)有3人回復(fù)
307求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
288求調(diào)劑已經(jīng)有15人回復(fù)
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
294求調(diào)劑材料與化工專碩已經(jīng)有14人回復(fù)
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑有科研經(jīng)歷有二區(qū)文章已經(jīng)有18人回復(fù)

弱點(diǎn)

1樓 2015-11-09 14:25:21

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時(shí)
蟲號(hào): 3328089
注冊(cè): 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wuto: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-11-10 09:13:18

你這句話掐頭去尾，一般人理解不了：

對(duì)于液體制劑或根據(jù)標(biāo)簽（說(shuō)明）已經(jīng)復(fù)溶的冷凍干燥制劑......

這里的難點(diǎn)是freeze-dried product that has been constituted，就是說(shuō)是一種冷凍干燥制劑，這種制劑使用前需要根據(jù)所提供的說(shuō)明（labeling標(biāo)簽上的說(shuō)明）對(duì)其重構(gòu)（reconstitution）或者復(fù)溶，也就是用一定量的緩沖液將這些冷凍產(chǎn)品溶解，然后使用，估計(jì)是給動(dòng)物注射之類的...

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2015-11-10 04:53:03