| 查看: 2441 | 回復(fù): 14 | |||
| 【懸賞金幣】回答本帖問題,作者sherabbit將贈(zèng)送您 20 個(gè)金幣 | |||
sherabbit鐵蟲 (初入文壇)
|
[求助]
incoming 可以用于表示說(shuō)”我要來(lái)了“嗎? 已有5人參與
|
||
| 如題,incoming 可以用于表示說(shuō)”我要來(lái)了“嗎? |
新蟲 (初入文壇)
| 即使在網(wǎng)上能查到,但是還要質(zhì)疑下數(shù)據(jù)庫(kù)的句子來(lái)源和例句使用的語(yǔ)境嗎?比如你搜到的詞的出現(xiàn)頻率,如果萬(wàn)千中只有一兩次,那也不足以相信,說(shuō)明使用的范圍小,接受者少,不地道;也很有可能是反例示范,或者某旮旯表示說(shuō)話者未受良好教育說(shuō)出的別字,以此影射其說(shuō)話者的身份,或者暗含別的意圖(比如新聞中播音員用方言英語(yǔ)給被采訪者配音)。以本詞為例,你圖片中劃出部分的前半句we're go,就不對(duì),后面的及可能是對(duì)說(shuō)話者發(fā)音的模仿,表明說(shuō)話者的身份和狀態(tài),可能受母語(yǔ)思維影響,可能沒上過幾年學(xué)堂,可能是當(dāng)?shù)赜⒄Z(yǔ)口語(yǔ),但出現(xiàn)頻率少,使用為范圍比較特定,用這個(gè)詞表示到來(lái)的動(dòng)作,并沒有上升到約定俗成的規(guī)范。綜上所述,這不是好的表達(dá),反之英語(yǔ)中incoming作為形容詞的用法比較廣泛也符合約定俗成的規(guī)范。 |

木蟲 (小有名氣)

新蟲 (著名寫手)

木蟲 (著名寫手)
|
incoming 只能用在名詞前 不能單獨(dú)作表語(yǔ) incoming mail/telephone calls an incoming flight the incoming government What are the biggest problems faced by the incoming president? US Incoming freshmen (= students in the first year at college) start a week before everyone else. 如果硬要用incoming 表示說(shuō)”我要來(lái)了 就說(shuō) i'm the incoming boy/man. 不過 意思好像有點(diǎn)不對(duì) 我們一般說(shuō) i'm coming. |
至尊木蟲 (著名寫手)

金蟲 (文壇精英)
金蟲 (職業(yè)作家)

木蟲 (正式寫手)

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑,求各位老師收留 +10 | 秋有木北 2026-03-14 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué),080502,354分求調(diào)劑 +4 | 守候夕陽(yáng)CF 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 267一志愿南京工業(yè)大學(xué)0817化工求調(diào)劑 +8 | SUICHILD 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +5 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 085600材料與化工 +5 | 安全上岸! 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 288求調(diào)劑,一志愿華南理工大學(xué)071005 +4 | ioodiiij 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 總分331 +3 | ZY-05 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +3 | 我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑,一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑(081700) +9 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
[考研] 0703 物理化學(xué)調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對(duì)?/a> 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +3 | miaodesi 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
[考研] 26調(diào)劑/材料科學(xué)與工程/總分295/求收留 +9 | 2026調(diào)劑俠 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +3 | 小匕仔汁 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
[考研] 0817化學(xué)工程與技術(shù)考研312分調(diào)劑 +3 | T123 tt 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
[考研] 321求調(diào)劑(食品/專碩) +3 | xc321 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-12 | 4/200 |
|