 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 806 | 回復(fù): 2 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
781934544新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求大神幫翻譯一段話
|
||
|
Quantitative test of the PEG1000-DAIL leaking was carried out by distillation in vacuum after decantation of upper layer and extraction with diethyl ether for three times to ensure complete removal of impurities. Compared with the traditional solvents and catalysts, the easy recycling performance and only 7.5% leakage of catalyst over ten runs make PEG1000-DAIL attrac-tive. 發(fā)自小木蟲IOS客戶端 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
291求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
考研化學(xué)308分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
工科0856求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601）
已經(jīng)有5人回復(fù)
genhunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 387
- 應(yīng)助: 259 (大學(xué)生)
- 金幣: 9757.4
- 散金: 10
- 紅花: 60
- 帖子: 2484
- 在線: 1793小時
- 蟲號: 2558361
- 注冊: 2013-07-22
- 專業(yè): 腫瘤化學(xué)藥物治療
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
781934544: 金幣+4, ★★★很有幫助 2015-12-13 14:02:54
781934544: 金幣+4, ★★★很有幫助 2015-12-13 14:02:54
|
Quantitative test of the PEG1000-DAIL leaking was carried out by distillation in vacuum after decantation of upper layer and extraction with diethyl ether for three times to ensure complete removal of impurities. Compared with the traditional solvents and catalysts, the easy recycling performance and only 7.5% leakage of catalyst over ten runs make PEG1000-DAIL attractive. 上層液體移去后用乙醚沉淀三次去除雜質(zhì)之后, PEG1000-DAIL的損失用真空蒸餾方法定量測定。與傳統(tǒng)的溶劑和催化劑相比，可再生性和催化劑在使用十次后只損失7.5%使PEG-DAIL非常誘人。 Leaking, 可能是指催化活性部分從配位基團上掉了下來，這里譯成損失。 |
3樓2015-12-13 13:35:16
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
781934544: 金幣+6, ★★★★★最佳答案 2015-12-13 14:02:44
781934544: 金幣+6, ★★★★★最佳答案 2015-12-13 14:02:44
|
Quantitative test of the PEG1000-DAIL leaking was carried out by distillation in vacuum after decantation of upper layer and extraction with diethyl ether for three times to ensure complete removal of impurities. Compared with the traditional solvents and catalysts, the easy recycling performance and only 7.5% leakage of catalyst over ten runs make PEG1000-DAIL attractive. PEG1000-DAIL泄漏的定量試驗在真空中通過蒸餾進(jìn)行，即上層傾析后用乙醚萃取三次以確保完全除去雜質(zhì)。與傳統(tǒng)的溶劑和催化劑相比，PEG1000-DAIL具有便于回收的特性，而且經(jīng)過10次以上的運行過程后催化劑泄漏只有7.5％，使其具有吸引力。 |
2樓2015-12-13 13:32:28
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +5 | zxts12 2026-03-21 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +11 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[基金申請]
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計算機技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|