 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術(shù)科研互動平臺 » 化學化工區(qū) » 精細化工 » 洗化 » 求翻譯一個英語詞組
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 782 | 回復: 2 | ||
[求助]
求翻譯一個英語詞組 已有1人參與
|
|
在a range of shampoos，conditioners，treatments，styling and finishing products中，finishing products不是翻譯成精細產(chǎn)品，是翻譯成整形產(chǎn)品？ 發(fā)自小木蟲IOS客戶端 |
回復此樓» 猜你喜歡
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有12人回復
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
材料 336 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
華東師范大學-071000生物學-293分-求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
324分 085600材料化工求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿華中科技大學，080502，354分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿武理材料305分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
polyester
版主 (職業(yè)作家)
為幸福搬磚
- FC-EPI: 9
- 應助: 210 (大學生)
- 貴賓: 0.454
- 金幣: 28207.8
- 散金: 3122
- 紅花: 101
- 沙發(fā): 15
- 帖子: 3457
- 在線: 772.1小時
- 蟲號: 2319705
- 注冊: 2013-03-05
- 專業(yè): 膠體與界面化學
- 管轄: 精細化工
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
寒帶森林: 金幣+2, 歡迎交流 2015-12-14 10:24:23
guijianye(寒帶森林代發(fā)): 金幣+5, 謝謝 2016-03-21 21:39:36
感謝參與，應助指數(shù) +1
寒帶森林: 金幣+2, 歡迎交流 2015-12-14 10:24:23
guijianye(寒帶森林代發(fā)): 金幣+5, 謝謝 2016-03-21 21:39:36
|
看整句，貌似和你的翻譯有一點點出入：洗發(fā)水 ，護發(fā)素、定型水和整理產(chǎn)品， finishing products 應該是整理產(chǎn)品。 例如 dyeing and finishing products 的翻譯就是： 染整產(chǎn)品。 如果對樓主有幫助，請不要吝嗇小紅花！ |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
guijianye
2樓2015-12-14 10:16:07
3樓2015-12-14 10:56:29
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 guijianye 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+8
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +5 | Tyoumou 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 南昌大學材料專碩311分求調(diào)劑 +5 | 77chaselx 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +14 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 25/1250 |
|
|
|
[論文投稿]
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 復試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學319求調(diào)劑 +6 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八6八68 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 東南大學364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 諾貝爾化學獎覬?/a> 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-15 | 3/150 |
|