 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 514 | 回復: 2 | ||
| 【懸賞金幣】回答本帖問題，作者dljzss將贈送您 20 個金幣 | ||
dljzss新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
英文表述問題，請問大神這句話怎么表達合適？回稿ing，急，謝謝 已有1人參與
|
|
|
審稿意見： Last paragraph of the item 1 introduction: the authors stated that "several anti-corrosion measures were also recommended to prevent similar corrosion failures" which is not true. In the conclusion only one measure (an appropriate joint form should be used) was recommended. The other (post-weld treatment) was only mentioned; 我在introduction里的這句話就是表達一下：我們給出了防腐措施。 我理解審稿人認為這句話表述不當，原因在于：1、我們只給了2個措施，不能用several。2、2個措施中只有一個算作recommend，另外一個只能算mention。所以原句“several anti-corrosion measures were also recommended to prevent similar corrosion failures”中的recommended也不能用。 那么這句話的意思該怎么表達呢？用什么詞呢？ 謝謝了先！ |
回復此樓» 猜你喜歡
323求調劑
已經有6人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑
已經有4人回復
-
352求調劑
已經有3人回復
-
一志愿東華大學化學070300，求調劑
已經有8人回復
-
277材料科學與工程080500求調劑
已經有7人回復
-
317求調劑
已經有18人回復
-
293求調劑
已經有5人回復
-
280分求調劑 一志愿085802
已經有7人回復
-
0854電子信息求調劑
已經有3人回復
-
263求調劑
已經有4人回復
2樓2016-01-10 12:45:41
dljzss
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 956.2
- 帖子: 60
- 在線: 44.6小時
- 蟲號: 1321750
- 注冊: 2011-06-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料表面科學與工程
|
謝謝回復。其實這個方法都不是文章重點，而且只有一種是比較重要的。另外那一種只是有幫助，但也不是主要方法，所以就只是提了一下。至于第三種方法，暫時沒有，之前還寫過一個，被這同一個審稿人說沒用，不用寫。所以就剩這兩個。由于文章重點并非這些方法，所以想讓表達更加準確一些。 發(fā)自小木蟲IOS客戶端 |
3樓2016-01-10 18:08:03
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 dljzss 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 招08考數學 +4 | laoshidan 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 260求調劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +10 | Faune 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 266求調劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境總分308求調劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 330求調劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學319求調劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農業(yè)大學-求調劑 +9 | 手機用戶 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學物理學院，一志愿華科070200學碩，346求調劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學學碩求調劑 +6 | 太想進步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|