 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 906 | 回復(fù): 4 | |||
藍(lán)夜玄心新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
文獻(xiàn)中一句話翻譯 已有2人參與
|
| At strong illumination doses the absorption increase levels off due to accumulated damage formation (CPD from the repaired TT step and the AT photodimer). |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085600材料與化工求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
梁成偉老師課題組歡迎你的加入
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國獎兩個實(shí)用型專利一項(xiàng)省級立項(xiàng)
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 文獻(xiàn)中一句話翻譯
已經(jīng)有0人回復(fù)
- 文獻(xiàn)中一句話翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 請教文獻(xiàn)中一句話里面的 innocent 怎么翻譯準(zhǔn)確？
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 文獻(xiàn)中一句話請求翻譯！謝謝！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 文獻(xiàn)中一句長難句的翻譯！求高手！��！
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求化學(xué)合成文獻(xiàn)中一句話翻譯！
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求助藥學(xué)文獻(xiàn)中一句話的翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 文獻(xiàn)中一句話的翻譯~~
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 沸石分子篩酸處理堿處理N2吸脫附結(jié)果分析文獻(xiàn)中一句話翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助文獻(xiàn)中一句 英語�。�！
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 【求助】英文文獻(xiàn)中一句話的翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 俺的幾次投稿經(jīng)歷，希望對大家投稿能有幫助（在論文版已重復(fù)發(fā)帖）
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 俺的幾次投稿經(jīng)歷，希望對大家有幫助，謝謝！
已經(jīng)有63人回復(fù)
- 談?wù)勛约哼@學(xué)期多次投稿經(jīng)歷，跟大家交流下，希望大家能進(jìn)來看看！
已經(jīng)有53人回復(fù)
★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
藍(lán)夜玄心: 金幣+1, ★有幫助 2016-03-02 11:24:19
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
藍(lán)夜玄心: 金幣+1, ★有幫助 2016-03-02 11:24:19
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
2樓2016-03-01 09:29:25
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
藍(lán)夜玄心: 金幣+4, ★★★★★最佳答案 2016-03-02 11:24:11
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
藍(lán)夜玄心: 金幣+4, ★★★★★最佳答案 2016-03-02 11:24:11
|
這一句翻譯的關(guān)鍵主要是關(guān)于詞組和謂語動詞的判斷。 At strong illumination doses/ the absorption increase /levels off /due to accumulated damage formation 這里 the absorption increase是主語，是名詞詞組。如下句 The absorption increase in visible region was not seen at low pH 在可見光區(qū)域的吸收增加在低ph下沒有觀察到。 而level off是動詞詞組，有趨于平穩(wěn)，把。。。弄平的意思。這里結(jié)合下語境， 在強(qiáng)光照劑量下，由于累積損傷的形成，吸收增加趨于穩(wěn)定。 |
3樓2016-03-01 14:32:07
藍(lán)夜玄心
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 741
- 散金: 4
- 帖子: 41
- 在線: 7.5小時
- 蟲號: 1754497
- 注冊: 2012-04-13
- 專業(yè): 微生物生理與生物化學(xué)
4樓2016-03-02 11:26:03
藍(lán)夜玄心
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 741
- 散金: 4
- 帖子: 41
- 在線: 7.5小時
- 蟲號: 1754497
- 注冊: 2012-04-13
- 專業(yè): 微生物生理與生物化學(xué)
5樓2016-03-02 11:31:39
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 藍(lán)夜玄心 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
